TAL - Rien n'est parfait - traduction des paroles en anglais
TAL Rien n'est parfait

TAL - Rien n'est parfait

Paroles et traduction TAL - Rien n'est parfait




Rien n'est parfait
Nothing's Perfect
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
Ça ne doit pas t'empêcher
That shouldn't stop you
D'avoir cette rage d'exister
From having that drive to exist
Tu l'as dit "la vie c'est pas le paradis"
You said it, "life isn't paradise"
Sur terre elle te fais des coups d'enfer
On earth, life gives you hell
Il faut que tu géres tes colères
You have to manage your anger
Surtout te laisse pas faire
Above all, don't let yourself be taken advantage of
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Only fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur
But every second of happiness
Te donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger
Il y a des jours
There are days
Tu cours sans trouver ta place
You run without finding your place
Des jours t'as plus d'amour en face
Days you have no more love in your face
Où ta vie c'est un peu faux
Where your life is a little fake
Mais tu l'as dans la peau
But you have it in your skin
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Only fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
Donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur.
Only fight for the best.
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur
But every second of happiness
Te donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger
Besoin de sourire
Need a smile
La vie donne aussi du plaisir
Life also gives pleasure
Besoin de confiance
Need confidence
Mais si la vie ne t'en donne pas, je suis là.
But if life doesn't give you any, I'm here.
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Only fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
Donne le gout de vivreencore plus fort
Makes you want to live even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Only fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
Donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know, nothing's perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Only fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing's perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
Donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger




Writer(s): Lucienne Marciano, Laetitia Vanhove, Serge Mounier
TAL - Le Droit de rêver
Album
Le Droit de rêver
date de sortie
19-03-2012

1 Je prends le large
2 Rien n'est parfait
3 Le droit de rêver
4 Allez laisse toi aller
5 Au delà...
6 Le Sens de la vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.