Paroles et traduction Tal B feat. Sidiki Diabaté - Ne Furula

Ne Furula

Diabateba music
Eh tal b (a dando)
Ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
A diara miye a ma diya miye
Tie ne fourou la de
Ehh ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
Ou yayeh ou yameêe je me suis mariés iyehhehh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Ehh C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés iyeeheh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh la danse des mariés (C'est la danse des marié)
C'est la danse des mariés ehh

Ne fa ni baw yena fouroula
N'koro ni dogo ni teriw ye na bi ne fouroula
Mr le maire de ye an mariée
Missiri almami ye doua tan ye
N'ye djagnai muso de choisi(choisi)
A fainai ye ne de choisi (choisi)
Pour le meilleur et le pire
Anw koni be gnogon bolo de a vie
N'be na n'ka daguailai do
Bazin ni samara daguailai do
Dô fara son kan an ka fassi Bô
C'est la danse des marié i comporte

Ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
A diara miye a ma diya miye
Tie ne fourou la de
Ehh ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
Ou yayeh ou yameêe je me suis mariés iyehhehh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Ehh C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés iyeeheh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh la danse des mariés (C'est la danse des marié)
C'est la danse des mariés ehh

Youriyariiii bi ye an fourou doye (fourou doye)
Mariageee bi ye ne ni n'ka djarabi fourou doye
Wafila billet be jeté (jeté)
Parceque an contennneeee (tennez)
Kongnon muso ni kongnon kai be dansé
Parce-que an contennéééeee
N'balimalouyeee
Fourou ye hairai ye
Ne ko soriyeee bi kaira an fourou doye djiyai yaina

Ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
A diara miye a ma diya miye
Tie ne fourou la de
Ehh ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
Ou yayeh ou yameêe je me suis mariés iyehhehh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés iyeeheh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh la danse des mariés (C'est la danse des marié)
C'est la danse des mariés ehh

Ni sondja do (ni sondjia)
Biye do baye (biye do baye)
Biye KO baye (biye KO baye)
Alabô n'ka ye(alabô n'ka ye)
Ne diro ma n'dira n'diyagnai kai ma
Ehh Ne diro maaaa n'dira n'diyagnai muso ma
Ne contennnann
Ni sondja do
Biye do baye
Biye KO baye
Alabô n'ka ye

Ne fourou la de (ne fouroula de),
Tie ne fourou la de (tie ne fouroula de)
A diara miye a ma diya miye
Tie ne fourou la de
Ehh ne fourou la de, tie ne fourou la de
Ou yayeh ou yameêe je me suis mariés iyehhehh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés iyeeheh
C'est la danse des marié (C'est la danse des marié)
La danse des mariés
Eh la danse des mariés (C'est la danse des marié)
C'est la danse des mariés ehh

Don't Dance

Diabateba music
Eh tal b (a dando)
Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
It makes me jealous to see you dance like this
Please, don't dance, my love
Ehh Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
Ou yayeh ou yameêe I am married iyehhehh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Ehh It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance iyeeheh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh the wedding dance (It's the wedding dance)
It's the wedding dance ehh

Don't make me cry over this dance
Neither the tall, short, nor the light-skinned should dance with you
Mr. Mayor has married us
The Imam has blessed us
I have chosen you (chosen)
And you have chosen me (chosen)
For better or for worse
You'll be my sweet potato for life
I won't let anyone take you
Not even bazin or samara will take you
Dô will play his kora when we give birth
It's the wedding dance, it includes

Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
It makes me jealous to see you dance like this
Please, don't dance, my love
Ehh Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
Ou yayeh ou yameêe I am married iyehhehh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Ehh It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance iyeeheh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh the wedding dance (It's the wedding dance)
It's the wedding dance ehh

Youriyariiii this is our wedding day (wedding day)
Mariageee this is where we will dance our wedding dance
Money bills are being thrown (thrown)
Because we are happyyy (happy)
The bride and groom are dancing
Because we are happyyy
We are blessed
The wedding is beautiful
No sorrow will ruin our wedding day

Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
It makes me jealous to see you dance like this
Please, don't dance, my love
Ehh Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
Ou yayeh ou yameêe I am married iyehhehh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance iyeeheh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh the wedding dance (It's the wedding dance)
It's the wedding dance ehh

My heart (my heart)
Is given to you (is given to you)
It's not given to you (it's not given to you)
So I'll take it (so I'll take it)
Don't tell me that you don't love me
Ehh Don't tell me that you don't love me
I'm happy
My heart
Is given to you
It's not given to you
So I'll take it

Don't dance, my love (Don't dance, my love),
Please, don't dance, my love (Please, don't dance, my love)
It makes me jealous to see you dance like this
Please, don't dance, my love
Ehh Don't dance, my love, Please, don't dance, my love
Ou yayeh ou yameêe I am married iyehhehh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance iyeeheh
It's the wedding dance (It's the wedding dance)
The wedding dance
Eh the wedding dance (It's the wedding dance)
It's the wedding dance ehh