Masquerade - Tal Bachman traduction en allemand

Masquerade

From the moment I dreamt you
I saw your face in every picture around
Saw your face in every faceless crowd

From the moment I loved you,
Long before I'd even met you at all,
I knew this day was going to come

I don't want to lose you now by telling the truth

So I could lie just a little
Talk to you in riddles
Play the whole charade

I could stay in the middle
Play you like a fiddle
I could masquerade

But I won't hide from you darling
I've got to make it clear
I'm not all that you're thinking
I'm not how I appear

It's a risk I'm taking
I'm trying to be myself so you see
While I'm trying to be a better me

There's no hesitating, I'll do what I should do

I could lie just a little
Talk to you in riddles
Play the whole charade

I could stay in the middle
Play you like a fiddle
I could masquerade

But I won't hide from you darling
I've got to make it clear
I'm not all that you're thinking
I'm not how I appear

I won't blind your eyes, I won't see you surprised
I won't lie to you baby, you've got to realize

I can masquerade
I can masquerade, wear a masquerade
I could lie just little
I could talk just a little
If I wanted to

I could lie, yeah, yeah
I could lie just a little
Talk to you in riddles
Play the whole charade

I could stay in the middle
Play you like a fiddle
I could masquerade
I could masquerade
I could masquerade

And now that I've won you
Gonna give you everything that you need

Maskerade

Seit dem Moment, als ich von dir träumte
Sah ich dein Gesicht in jedem Bild hier umher
Sah dein Gesicht in jeder namenlosen Menge

Seit dem Moment, als ich dich liebte
Lange bevor ich dich überhaupt je getroffen
Wusste ich, dass dieser Tag würde kommen

Ich will dich jetzt nicht verlieren, indem ich die Wahrheit sage

Darum könnt ich ein wenig lügen
In Rätseln zu dir sprechen
Die ganze Farce spielen

Ich könnt' in der Mitte bleiben
Dich wie eine Geige spielen
Ich könnte maskeraden

Aber ich werd' mich vor dir nicht verstecken, Liebes
Ich muss es deutlich machen
Ich bin nicht alles, was du denkst
Ich bin nicht, wie ich scheine

Es ist ein Risiko, das ich eingehe
Ich versuche, ich selbst zu sein, damit du siehst
Während ich versuche, ein besserer Ich zu sein

Kein Zögern mehr, ich werde tun, was ich tun soll

Ich könnt' ein wenig lügen
In Rätseln zu dir sprechen
Die ganze Farce spielen

Ich könnt' in der Mitte bleiben
Dich wie eine Geige spielen
Ich könnte maskeraden

Aber ich werd' mich vor dir nicht verstecken, Liebes
Ich muss es deutlich machen
Ich bin nicht alles, was du denkst
Ich bin nicht, wie ich scheine

Ich werd' dich nicht blenden, dich nicht überraschen lassen
Ich werd' dich nicht anlügen, Baby, du musst begreifen

Ich könnte maskeraden
Ich könnte maskeraden, 'ne Maskerade tragen
Ich könnt' ein wenig lügen
Ich könnt' ein wenig sprechen
Wenn ich wollte

Ich könnt' lügen, ja, ja
Ich könnt' ein wenig lügen
In Rätseln zu dir sprechen
Die ganze Farce spielen

Ich könnt' in der Mitte bleiben
Dich wie eine Geige spielen
Ich könnte maskeraden
Ich könnte maskeraden
Ich könnte maskeraden

Und jetzt, da ich dich gewonnen habe
Werf' ich dir alles zu, was du brauchst