Romanticide - Tal Bachman traduction en allemand

Romanticide

Another grand surprise
Your rapier wit cut me down to size
You love to pass your time
Looking for ways to play the thorn in my side
It′s deja vu one more time

Whoever said to take it on the chin
Whoever said that good guys always win
Has never seen the sorry state I'm in
A victim of romanticide again

My little atom bomb
This is the last time you′ll do me wrong
So listen when I speak
I can't go on forever turning my cheek
Your whipping boy's about to speak

Whoever said to take it on the chin
Whoever said that good guys always win
Has never seen the sorry state I′m in
A victim of romanticide again

I′ve paid my bills and cleaned out my closet
Slammed the front door tight
I can't believe that I ever thought
This all would work out right

Whoever said to take it on the chin
Whoever said that good guys always win
Has never seen the sorry state I′m in
A victim of romanticide again

Whoever said to get down on your knees
Give your ground, or try your best to please
Has never seen my lonely misery
A victim of romanticide, that's me

Romantizid

Wieder eine grandiose Überraschung
Dein scharfer Verstand stellte mich bloß
Du liebst es deine Zeit damit zu füllen
Nach Wegen zu suchen mir ein Dorn im Auge zu sein
Es ist schon wieder ein Déjà-vu

Wer sagte man soll es hinnehmen
Wer sagte dass die Guten immer siegen
Sah nie mein kläglichen Zustand
Wieder ein Opfer des Romantizids

Meine kleine Atombombe
Das letzte Mal dass du mich kränkst
Drum hör genau wenn ich rede
Ich kann nicht ewig die Wange hinhalten
Dein Prügelknabe meldet sich nun zu Wort

Wer sagte man soll es hinnehmen
Wer sagte dass die Guten immer siegen
Sah nie mein kläglichen Zustand
Wieder ein Opfer des Romantizids

Ich bezahlte Rechnungen räumte meinen Schrank aus
Schlug die Tür krachend ins Schloss
Kaum zu glauben dass ich dachte
Dies würde alles gut werden

Wer sagte man soll es hinnehmen
Wer sagte dass die Guten immer siegen
Sah nie mein kläglichen Zustand
Wieder ein Opfer des Romantizids

Wer sagte man solle sich unterwerfen
Nachgeben sich verbiegen um zu gefallen
Sah nie mein einsames Elend
Ein Opfer des Romantizids das bin ich