זקנה יחפה ברחוב - טל הפטר , Nechi Nech traduction en allemand

זקנה יחפה ברחוב

אין עוד כוח לחשוב
אין עזות לעלוב
אין רחוק אין קרוב
אין למה לארוב

אין רצון במשוב
אין עוד ממי לגנוב
אין איבר-מין רטוב
יאן עוד על מה לכאוב

הנה כל מה שטוב - לא עצים ולא דוב

זקנה יחפה ברחוב
זקנה יחפה ברחוב
זקנה יחפה ברחוב
יש זקנה יחפה ברחוב

אין ממה לפחד, אין סיבה להתעודד
למה לי להתמודד, וואלה מתבודד ומסתודד
אין סיבה לדבר או לחפש ת′פתרון
ויתרתי על כבוד ועיקרון
ויתרתי על נייר ועיפרון
איך ויתרתי על עתיד ונאחזתי בעבר וזכרון
שלא יחזור ולא יועיל הכל נשרף
הובסתי מקידמה וממרדף
חיפשתי שם נרדף להרגשת חיי מדף
ואז בשתי עיניי ראיתי ת'חלום שלי חלף...
הנה מצאנו ת′בור
טעות לעולם תחזור
אולי אלוהים יעזור
ישיב הגלגל לאחור

אין קסדה לחבוש
אין שפן ואין ראש
אין כתף לעמוד
אין גגות שנרקוד
אין לילות - אין גרון
אין יום בלי זכרון
אין לך מה לחשוש
אין עוד את מי לכבוש

זקנה יחפה ברחוב...

Eine alte barfüßige Frau auf der Straße

Keine Kraft mehr zu denken
Keine Frechheit zu beleidigen
Kein Fern, kein Nah
Nichts, dem man auflauern könnte

Kein Wunsch nach Rückmeldung
Niemand mehr, von dem man stehlen könnte
Kein feuchtes Geschlechtsorgan
Es gibt nichts mehr, worüber man Schmerz empfinden könnte

Hier ist alles, was gut ist - keine Bäume und kein Bär

Eine alte barfüßige Frau auf der Straße
Eine alte barfüßige Frau auf der Straße
Eine alte barfüßige Frau auf der Straße
Es gibt eine alte barfüßige Frau auf der Straße

Nichts zu fürchten, kein Grund zur Ermutigung
Warum soll ich mich dem stellen, wallah, ich isoliere mich und sinniere im Stillen
Kein Grund zu reden oder die Lösung zu suchen
Ich habe auf Ehre und Prinzip verzichtet
Ich habe auf Papier und Bleistift verzichtet
Wie ich auf die Zukunft verzichtet und mich an Vergangenheit und Erinnerung geklammert habe
Was nicht zurückkehrt und nicht nützt, alles ist verbrannt
Ich wurde vom Fortschritt und der Jagd besiegt
Ich suchte ein Synonym für das Gefühl eines Lebens im Regal
Und dann sah ich mit eigenen Augen meinen Traum vorbeiziehen...
Siehe, wir haben die Grube gefunden
Ein Fehler wird ewig wiederkehren
Vielleicht wird Gott helfen
Er möge das Rad zurückdrehen

Keinen Helm zum Aufsetzen
Kein Kaninchen und kein Kopf
Keine Schulter zum Anlehnen
Keine Dächer, auf denen wir tanzen können
Keine Nächte - keine Kehle
Kein Tag ohne Erinnerung
Du hast nichts zu befürchten
Niemand mehr zum Erobern

Eine alte barfüßige Frau auf der Straße...