Paroles et traduction Tal Mosseri - מדבר עם עצמי

מדבר עם עצמי

לפעמים אני הולך, הולך לאיבוד
כולם שם ביחד, ורק אני לחוד
לפעמים אני הולך ונתקל בקירות
החושך יורד ובא לי לבכות
(אז אני מדבר מדבר מדבר!)

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי
אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

לפעמים אני הולך, הולך ומסתבך
בסוף אני מצליח ולא יודע איך
לפעמים אני הולך, הולך לאיבוד
כולם שם ביחד ורק אני לחוד
(אז אני מדבר, מדבר, מדבר!)

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי
אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

יש לי חברים שתמיד אומרים
שמרוב מחשבות אני עף לעננים
אז מה אני עושה?
אני מדבר עם עצמי
אני מדבר, מדבר, מדבר עם עצמי
מדבר עם עצמי, מדבר עם עצמי
מדבר, מדבר, מדבר, מדבר, מדבר-
עם עצמי!

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

(מדבר, מדבר, מדבר!)

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי

(מדבר, מדבר, מדבר!)

אז אני עוצר, מדבר עם עצמי
איזה כיף לדבר איתי
אל תוותר, אני אומר לעצמי
איזה כיף שיש לי אותי!

Разговор с самим собой

Бывает, иду, иду и теряюсь,
Все вокруг вместе, а я один.
Бывает, иду и упираюсь в стены,
Спускается тьма, и хочется плакать.
(Тогда я говорю, говорю, говорю!)

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.
Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

Бывает, иду, иду и попадаю в передряги,
В конце концов, справляюсь, сам не знаю как.
Бывает, иду, иду и теряюсь,
Все вокруг вместе, а я один.
(Тогда я говорю, говорю, говорю!)

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.
Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

У меня есть друзья, которые всегда говорят,
Что от кучи мыслей я улетаю в облака.
Так что же я делаю?
Я говорю сам с собой.
Я говорю, говорю, говорю сам с собой,
Говорю сам с собой, говорю сам с собой,
Говорю, говорю, говорю, говорю, говорю-
Сам с собой!

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

(Говорю, говорю, говорю!)

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть.

(Говорю, говорю, говорю!)

Тогда я останавливаюсь, говорю с собой,
Как же здорово болтать со мной.
Не сдавайся, говорю я себе,
Как же здорово, что ты у меня есть!