TAL - Beauté particulière - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction TAL - Beauté particulière




Beauté particulière
Unique Beauty
Un mauvais feu brûle en mer
A bad fire burns at sea
Elle ne peut rien faire il est déjà trop tard
She can't do anything it's already too late
Elle ne rêve pas d'une?
She doesn't dream of a what?
Qui l'emmènerait très loin de vos regards
Who would take her far away from your gaze
Dans les rues ses yeux se posent
On the streets, her eyes fall
Sur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
On passersby so normal she would like it to pass
Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
On those cheeks there is all this water is there a place here?
Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?
Is it worth it in love is there a place for her?
Si ça ne vous revient pas?
If you don't like it?
Elle aime qui elle peut, qui elle croit
She loves who she can, who she believes
Foudroyer, elle choisie pas
To strike, she does not choose
Si son désir vous déçoit
If her desire disappoints you
Si son cœur ne vous va pas
If her heart doesn't suit you
C'est sa beauté particulière
That's her unique beauty
Sa beauté particulière
Her unique beauty
Quand elle ferme les yeux
When she closes her eyes
Elle rêve d'un parfum dans des cheveux long
She dreams of a perfume in long hair
Elle n'est pas sûre de ce qu'elle veut
She is not sure what she wants
Et parfois elle aimerait être un garçon
And sometimes she would like to be a boy
Dans les rues ses yeux se posent
On the streets, her eyes fall
Sur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
On passersby so normal she would like it to pass
Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
On those cheeks there is all this water is there a place here?
Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?
Is it worth it in love is there a place for her?
Si ça ne vous revient pas?
If you don't like it?
Elle aime qui elle peut, qui elle croit
She loves who she can, who she believes
Foudroyer, elle choisie pas
To strike, she does not choose
Si son désir vous déçoit
If her desire disappoints you
Si son cœur ne vous va pas
If her heart doesn't suit you
C'est sa beauté particulière
That's her unique beauty
Sa beauté particulière
Her unique beauty
Sa beauté particulière
Her unique beauty
Sa beauté particulière
Her unique beauty
Sa beauté particulière
Her unique beauty





Writer(s): RAPHAEL DAVID JUDRIN, PIERRE-ANTOINE JOSEPH MICHEL MELKI, YOAN MARKUS CHIRESCU, GABRIELLE N. NOWEE, CANDICE PILLAY, RAPHAEL HERRERIAS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.