Paroles et traduction TAL - Carpe Diem

Carpe Diem

Je vis au jour le jour
Que s'ra demain, je ne sais pas
Non pas de longs détours
J'avance, plus tard on f'ra les constats
Oh na na na
J'avance tout droit personne ne le conçoit
Oh na na na
Personne ne dicte mes choix
J'ai peur de rien j'y vais au culot
Cela va d'soit
Ce comportement n'a rien de nouveau
C'est tellement moi, oh oh
Yeah Yeah oh
La vie est courte je navigue contre le vent
Yeah Yeah oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J'ai l'habitude les gens me pressent, je les ignore
Me pressent je les ignore
Je vis ma vie sans stress rien d'embêtant
Ouais rien d'embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan mais nan
Ouais mais nan mais nan
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem
Le passé joue des tours
Et l'avenir est encore loin
Donc rien ne sert de courir
Au pire ça on verra demain
Oh na na na
Tant que j'respire plus rien ne me retient
Oh na na na
Le présent nous appartient
J'ai peur de rien j'y vais au culot
Cela va d'soit
Ce comportement n'a rien de nouveau
C'est tellement moi oh oh
Yeah Yeah oh
La vie est courte je navigue contre le vent
Yeah Yeah oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J'ai l'habitude les gens me pressent je les ignore
Me pressent je les ignore
Je vis ma vie sans stress rien d'embêtant
Ouais rien d'embêtant
Parfois je me dis ouais mais nan mais nan
Ouais mais nan mais nan
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J'ai l'habitude les gens me pressent je les ignore
Me pressent je les ignore
Je vis ma vie sans stress rien d'embêtant
Ouais rien d'embêtant
Parfois je me dis je devrais, ouais mais nan mais nan
Ouais mais nan mais nan
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem
Carpe diem

Seize the Day

I live for today
What tomorrow may hold, I do not know
No long detours
I move forward, we'll make assessments later
Oh na na na
I advance straight ahead, no one understands
Oh na na na
No one dictates my choices
I fear nothing, I go all in
It goes without saying
This behavior is nothing new
It's just me, oh oh
Yeah Yeah oh
Life is short, I sail against the wind
Yeah Yeah oh
Sometimes I stumble, but I don't lose my way
I don't lose my way
I'm used to it, people rush me, I ignore them
Rush me, I ignore them
I live my life without stress, nothing bothers me
Yeah, nothing bothers me
Sometimes I tell myself I should, but no, no way
Yeah, no, no way
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
The past plays tricks
And the future is still far away
So there's no point in rushing
At worst, we'll see about it tomorrow
Oh na na na
As long as I breathe, nothing holds me back
Oh na na na
The present belongs to us
I fear nothing, I go all in
It goes without saying
This behavior is nothing new
It's just me, oh oh
Yeah Yeah oh
Life is short, I sail against the wind
Yeah Yeah oh
Sometimes I stumble, but I don't lose my way
I don't lose my way
I'm used to it, people rush me, I ignore them
Rush me, I ignore them
I live my life without stress, nothing bothers me
Yeah, nothing bothers me
Sometimes I tell myself, yeah, but no, no way
Yeah, no, no way
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Sometimes I stumble, but I don't lose my way
I don't lose my way
I'm used to it, people rush me, I ignore them
Rush me, I ignore them
I live my life without stress, nothing bothers me
Yeah, nothing bothers me
Sometimes I tell myself I should, yeah, but no, no way
Yeah, no, no way
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day