Paroles et traduction TAL - Heart Support

Heart Support

I know it feels like the struggle never quits, because the dark never sleeps,
And the silence gets most violent when ever you're lying in the sheets.
So let me speak.
For the broken hearts and the empty lives,
All of us addicts chasing shallows highs for the quiet types' vacant smiles.
Hiding in pain so that nobody sees.
This is for those who don't remember last week, for those frozen in time by guilt and regret, and those wishing for the time they'll never get back.
For the people abandoned by love and ruined by death.
Voices in our heads that are never content.
It's for everyone who ever lived a day in this life and for everyone thinking of quitting tonight.
There is light that promises hope!
I need you to just
HOLD FAST.
I believe in you.
HOLD FAST.
And this hope won't stem from the empty substitutes helping you cope.
Self help only really helps to keep ourselves alone, and I think we're all tired of being alone.
I've known too many good people go chase the lesser of two evils with all of these needles, and pills, and potions that fill these gaping holes inside of us.
I feel like somebody lied to us, but tonight when I say that there is hope.
I promise there is hope, I need you to just
HOLD FAST.
I believe in you.
HOLD FAST.
Listen, you are not the the only ones with the stains of failure.
We all make chaos by our natural behaviors and our scores are understatements.
We really really really need a savior, so savor this:
Who made the planets and stars and managed man from the start?
Who tells the sun where to set and built this world with a breath?
The canyons and mountains, rivers and valleys, oceans and deserts, are all proof of His presence.
The thunder and lighting display His immenseness.
For His power's unmatched, His grace is unmeasured, and when He looks at your face, He calls you His treasure, says "you're actually a masterpiece", promises life that reason can't believe, because believe me, our success is not probable, but our God works the impossible so I'm calling on all you broken misfit people just like me.
Take this hope that calms the raging seas, maybe we can be the change humanity has never seen before, as an army of rejects held together by heart support.
HOLD FAST.
HOLD FAST.
HOLD FAST.
I believe in you.
HOLD FAST.

Soutien du cœur

Je sais que tu as l'impression que la lutte ne cesse jamais, parce que l'obscurité ne dort jamais,
Et le silence devient le plus violent quand tu es allongée dans les draps.
Alors laisse-moi te parler.
Pour les cœurs brisés et les vies vides,
Tous ces accros qui poursuivent des plaisirs superficiels pour les sourires vides des types silencieux.
Se cachant dans la douleur pour que personne ne voie.
C'est pour ceux qui ne se souviennent pas de la semaine dernière, pour ceux qui sont figés dans le temps par la culpabilité et le regret, et ceux qui souhaitent le temps qu'ils ne retrouveront jamais.
Pour les gens abandonnés par l'amour et ruinés par la mort.
Des voix dans nos têtes qui ne sont jamais satisfaites.
C'est pour tous ceux qui ont vécu une journée dans cette vie et pour tous ceux qui pensent à abandonner ce soir.
Il y a de la lumière qui promet de l'espoir !
J'ai besoin que tu restes juste
FERME.
Je crois en toi.
FERME.
Et cet espoir ne naîtra pas des substituts vides qui t'aident à faire face.
L'auto-assistance ne sert vraiment qu'à nous maintenir seuls, et je pense que nous en avons tous assez d'être seuls.
J'ai connu trop de bonnes personnes qui ont couru après le moindre mal avec toutes ces aiguilles, ces pilules et ces potions qui remplissent ces trous béants en nous.
J'ai l'impression que quelqu'un nous a menti, mais ce soir quand je dis qu'il y a de l'espoir.
Je te promets qu'il y a de l'espoir, j'ai besoin que tu restes juste
FERME.
Je crois en toi.
FERME.
Écoute, tu n'es pas la seule à porter les taches de l'échec.
Nous semons tous le chaos par nos comportements naturels et nos scores sont des sous-estimations.
Nous avons vraiment, vraiment, vraiment besoin d'un sauveur, alors savoure ceci :
Qui a créé les planètes et les étoiles et géré l'homme dès le début ?
Qui dit au soleil où se coucher et a construit ce monde d'un souffle ?
Les canyons et les montagnes, les rivières et les vallées, les océans et les déserts, sont toutes des preuves de Sa présence.
Le tonnerre et la foudre témoignent de Son immensité.
Car Son pouvoir est inégalé, Sa grâce est incommensurable, et quand Il regarde ton visage, Il t'appelle Son trésor, dit "tu es en fait un chef-d'œuvre", promet une vie que la raison ne peut croire, parce que crois-moi, notre succès n'est pas probable, mais notre Dieu accomplit l'impossible, alors j'appelle tous les gens brisés et inadaptés comme moi.
Prends cet espoir qui calme les mers en furie, peut-être que nous pouvons être le changement que l'humanité n'a jamais vu auparavant, comme une armée de rebuts unis par le soutien du cœur.
FERME.
FERME.
FERME.
Je crois en toi.
FERME.