Paroles et traduction TAL - Jambo

Jambo

A peine arrivée, je sens que je respire
A peine arrivée, je comprends déjà
Qu'il y avait urgence à revenir
Des mois et des mois que je ne m'écoutais pas
Je viens pour m'éponger en partant des racines
M'épancher attachée par la cime
Je pars pour m'approcher de ce qui me fascine
Tout va bien je suis arrivée chez moi,
Chez moi
(Hey ah hey ah)
Entendez-moi vous appeler
(Hey ah hey ah)
Comme vous m'avez manqué
Quand je dis hello, toi tu dis jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
Je me sens chez moi là où c'est beau
Là où c'est, mais ça vaut ce que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas yeah
Là-bas yeah
Quand tu dis hello moi je dis jambo
C'est que je reviendrai bientôt
Je suis de là où je me sens moi
Je suis de ces endroits
Où tout encore m'étonne
Où la vie tourbillonne
Il y a des gens là-bas
Grâce à qui je n'aurai jamais peur
Que l'on m'abandonne
Ici, pas de terrains minés
Pas de gens malveillants pour t'intimider
Ici, on te laissera décider
Tout va bien tu es arrivé chez moi,
Chez moi
(Hey ah hey ah)
Entendez-moi vous appeler
(Hey ah hey ah)
Comme vous m'aviez manqué
Quand je dis hello, toi tu dis jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
Je me sens chez moi là où c'est beau
Là où c'est, mais ça vaut ce que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas yeah
Là-bas yeah
Quand tu dis hello moi je dis jambo
C'est que je reviendrai bientôt
(Partie en une autre langue)
Quand je dis hello, toi tu dis jambo
Que tu danses la samba ou le flamenco
Je me sens chez moi là où c'est beau
Là où c'est, mais ça vaut ce que ça vaut
C'est ici, c'était là-bas yeah
Là-bas yeah
Quand tu dis hello moi je dis jambo
C'est que je reviendrai bientôt
Jambo, oh oh, oh oh oh
Jambo, oh oh
C'est que j'reviendrai bientôt
Jambo, Jambo
Jambo, Jambo, hey
Jambo, Jambo
C'est que j'reviendrai bientôt

Jambo

As I arrive, I feel like I can breathe
I can already tell I understand
That there was an urgency to return
Months and months that I haven't listened to myself
I come to cleanse myself starting from the roots
To blossom, attached by the crown
I leave to approach what fascinates me
Everything's fine, I'm home now,
Home
(Hey ah hey ah)
Hear me when I call you
(Hey ah hey ah)
How I've missed you
When I say hello, you say jambo
Whether you dance the samba or the flamenco
I feel at home wherever it's beautiful
Wherever it is, but it's worth what it's worth
It's here, it was there, yeah
There, yeah
When you say hello, I say jambo
It means I'll be back soon
I'm from where I feel myself
I'm from these places
Where everything still amazes me
Where life swirls around
There are people over there
Thanks to whom I'll never be afraid
That I'll be abandoned
Here, no minefields
No malicious people to intimidate you
Here, you will be allowed to decide
Everything's fine, you're home now,
Home
(Hey ah hey ah)
Hear me when I call you
(Hey ah hey ah)
How I've missed you
When I say hello, you say jambo
Whether you dance the samba or the flamenco
I feel at home wherever it's beautiful
Wherever it is, but it's worth what it's worth
It's here, it was there, yeah
There, yeah
When you say hello, I say jambo
It means I'll be back soon
(Part in a different language)
When I say hello, you say jambo
Whether you dance the samba or the flamenco
I feel at home wherever it's beautiful
Wherever it is, but it's worth what it's worth
It's here, it was there, yeah
There, yeah
When you say hello, I say jambo
It means I'll be back soon
Jambo, oh oh, oh oh oh
Jambo, oh oh
It means I'll be back soon
Jambo, Jambo
Jambo, Jambo, hey
Jambo, Jambo
It means I'll be back soon