Paroles et traduction TAL - Madame officiel

Madame officiel

Elle voudrait plus de followers
Elle aimerait être une autre
Un nouveau filtre, une nouvelle vie, mais pas la sienne
Les plus belles fleurs poussent dans l'ombre
Pas sur Instagram ou sur Twitter
Les rêves de fille comme dans les films, c'est à l'ancienne
Madame Officiel...
Se croit importante
Madame Officiel...
Pense être le centre du monde (le centre du monde)
Madame Officiel,
Elle l'est pas vraiment (Elle l'est pas vraiment)
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond, elle se ment
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode, eh
Elle aimerait juste être comme une autre,
Suit les conseils de grande sœur
C'est juste l'amie de son amie, mais pas la sienne
Talons aiguilles ou baskets,
Attachés ou lissés, ça c'est casse-tête
Ça c'est les filles trop indécises, c'est pas la peine
Madame Officiel...
Se croit importante
Madame Officiel...
Pense être le centre du monde (le centre du monde)
Madame Officiel,
Elle l'est pas vraiment (Elle l'est pas vraiment)
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond, elle se ment
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode
Elle cherche un homme,
Le même que dans ses songes
Bad boy, mais petit (Non, non, non)
Trop grand, mais gentil (Non, non, non)
Dans le vide elle tombe
Perdue dans toutes ces normes
Revenir sur ses pas (Non, non, non)
C'est pas facile d'être à la mode
Madame Officiel...
Se croit importante
Madame Officiel...
Pense être le centre du monde (le centre du monde)
Madame Officiel,
Elle l'est pas vraiment (Elle l'est pas vraiment)
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond, elle se ment
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode
Madame Officiel,
(Instrumental)
Madame Officiel,
C'est pas facile d'être à la mode, eh

Official Miss

She wants more followers,
She wishes she was someone else,
A new filter, a new life, but not hers
The most beautiful flowers grow in the shadows,
Not on Instagram or Twitter,
Girlish dreams like in the movies, that's old-fashioned,
Official Miss...
Thinks she's important,
Official Miss...
Thinks she's the center of the world (the center of the world)
Official Miss,
She's not really (She's not really)
She thinks her life is beautiful,
Deep down, she's lying to herself,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable, hey,
She just wants to be like everyone else,
Follows her big sister's advice,
She's just her friend's friend, but not hers
Heels or sneakers,
Curls or straight hair, it's a headache,
That's the problem with indecisive girls, it's not worth it,
Official Miss...
Thinks she's important,
Official Miss...
Thinks she's the center of the world (the center of the world)
Official Miss,
She's not really (She's not really)
She thinks her life is beautiful,
Deep down, she's lying to herself,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable
She's looking for a man,
Like the one in her dreams
Bad boy, but short (No, no, no)
Too tall, but nice (No, no, no)
She falls into emptiness
Lost in all these norms,
Turning back (No, no, no)
It's not easy being fashionable,
Official Miss...
Thinks she's important,
Official Miss...
Thinks she's the center of the world (the center of the world)
Official Miss,
She's not really (She's not really)
She thinks her life is beautiful,
Deep down, she's lying to herself,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable,
Official Miss,
(Instrumental)
Official Miss,
It's not easy being fashionable, hey