Paroles et traduction TAL - Rooftops

Rooftops

We are not the same as another, or each other.
And yet we are.
So let me start in the beginning.
I began on the corner of two streets,
Just me and my mom in the back of a travel agency.
Add six years and you will see that my mom got married and I got a stepdad and,
I won't forget that time in my life when I wore suspenders and mom wore head coverings.
And we lived like we were amish or something.
Even drove a black can painted stationwagon with a bumper sticker that said
"The Bible is The Answer"
I know it sounds weird but it's true.
And I got homeschooled.
And for any typical teenager that would be totally uncool but what was I to do.
You see, this is my story. It's where I come from.
And I know that my story is probably much different than yours and you would probably use completely different words to describe whare you come from and how you grew up.
And that's my point, to prove that we are all different based on the homes in which we've been raised; to prove how life was different back in my day.
The monumental moments that made us.
The pain that changed us.
The dysfuntion that enraged us.
All the way back to how our creator created us, with differences.
And He created us to make differences.
And all the differences we make are different in nature and that's a good thing.
Otherwise, life would be repetitive like using the same words over, and over, and over, and over again my friends,
We are not the same as another, or each other.
And yet we are.
For we are all different, yet we struggle the same.
And I really hate that we've been taught to fake that truth.
We become so good at saying we're all good and hiding under our specific roofs,
Wether that be a church steeple that keeps us pointing,
Or the liqour store that helps us keep avoiding,
Or the very flimsy roof of success that never covers enough and whose demands become so...
Heavy.
Folks,
When will we stop struggling to cover our struggles, we just end up doubling our stress.
And I gotta be honest, I'm tired of struggling alone.
Living inside of this house that never feels like a home, for i have searched, and scrolled for company in the darkest of places.
Wasted so many days wishing that I had never gotten wasted.
I know what it's like to not have money on the same day as payday.
To scream mayday in a way that nobody can hear.
I know what it's like to live in fear.
To live in the shadows of greatness and wonder "Will there ever be one day that I can make it?"
These are my everyday thoughts.
I am no different than you when it comes to the troubles in this life,
Regardless of this mike, I still get up and put my pants on, one leg at a time, with trouble always on my mind.
And please don't think these struggles are a past time cuz their not.
And til the day that I die they probably won't stop, for any of us.
Yet for every one of us they've probably been the best teachers we could have ever had,
Better than any book test we could've ever taken,
So here's to hoping this tough life is making me the man I am today.
And who I'll be tomorrow.
I wanna let these sorrows produce perseverance,
And perseverance, character.
And character, hope that won't disappoint.
I'm talking about a hope that doesn't leave you with a void.
A calm amidst the noise.
You see, if struggling is in our blood,
It's safe to say that we're blood related.
So I hope that it makes sense to you know when I say that,
We are not the same as another, or each other,
And yet we are.

Крыши

Мы не одинаковы, ни с кем другим, ни друг с другом.
И всё же мы едины.
Так позволь мне начать с самого начала.
Я появился на свет на углу двух улиц,
Только я и моя мама в задней части турагентства.
Добавь шесть лет, и ты увидишь, как моя мама вышла замуж, и у меня появился отчим, и,
Я никогда не забуду то время в моей жизни, когда я носил подтяжки, а мама покрывала голову.
И мы жили, как будто мы были амишами или кем-то вроде того.
Даже ездили на чёрном перекрашенном универсале с наклейкой на бампере,
которая гласила: "Библия — это ответ".
Знаю, это звучит странно, но это правда.
И меня обучали дома.
И для любого обычного подростка это было бы совершенно не круто, но что мне оставалось делать?
Видишь, это моя история. Это то, откуда я родом.
И я знаю, что моя история, вероятно, сильно отличается от твоей, и ты, вероятно, использовала бы совершенно другие слова, чтобы описать, откуда ты родом и как ты выросла.
И в этом моя мысль, доказать, что мы все разные, исходя из домов, в которых мы выросли; доказать, насколько жизнь была другой в мои дни.
Монументальные моменты, которые сделали нас такими, какие мы есть.
Боль, которая изменила нас.
Неблагополучие, которое приводило нас в ярость.
Вплоть до того, как наш создатель создал нас, с нашими различиями.
И Он создал нас, чтобы мы меняли мир.
И все изменения, которые мы вносим, различны по своей природе, и это хорошо.
В противном случае жизнь была бы однообразной, как использование одних и тех же слов снова, и снова, и снова, и снова, моя дорогая,
Мы не одинаковы, ни с кем другим, ни друг с другом.
И всё же мы едины.
Ибо мы все разные, но наши трудности одинаковы.
И я действительно ненавижу то, что нас учили скрывать эту правду.
Мы становимся такими искусными в том, чтобы говорить, что у нас всё хорошо, и прятаться под нашими крышами,
Будь то церковный шпиль, который указывает нам путь,
Или винный магазин, который помогает нам избегать проблем,
Или очень хрупкая крыша успеха, которая никогда не покрывает достаточно и чьи требования становятся такими...
Тяжёлыми.
Друзья,
Когда мы перестанем пытаться скрывать свои проблемы, мы просто удваиваем свой стресс.
И должен быть честен, я устал бороться в одиночку.
Жить в этом доме, который никогда не кажется домом, потому что я искал и просматривал в поисках компании в самых тёмных местах.
Потратил так много дней, желая, чтобы я никогда не напивался.
Я знаю, каково это — остаться без денег в день зарплаты.
Кричать "SOS" так, чтобы никто не услышал.
Я знаю, каково это — жить в страхе.
Жить в тени величия и задаваться вопросом: "Наступит ли когда-нибудь день, когда я смогу добиться этого?".
Это мои повседневные мысли.
Я ничем не отличаюсь от тебя, когда дело доходит до жизненных трудностей,
Несмотря на этот микрофон, я всё ещё встаю и надеваю штаны, по одной ноге за раз, с мыслями о проблемах.
И, пожалуйста, не думай, что эти трудности — просто временное увлечение, потому что это не так.
И до дня моей смерти они, вероятно, не прекратятся, ни для кого из нас.
Тем не менее, для каждого из нас они, вероятно, были лучшими учителями, которые у нас когда-либо могли быть,
Лучше, чем любой книжный тест, который мы могли бы когда-либо пройти,
Так что будем надеяться, что эта тяжёлая жизнь делает меня тем человеком, которым я являюсь сегодня.
И кем я буду завтра.
Я хочу, чтобы эти печали породили стойкость,
А стойкость — характер.
А характер — надежду, которая не разочарует.
Я говорю о надежде, которая не оставляет тебя с пустотой.
Спокойствие среди шума.
Видишь ли, если борьба у нас в крови,
Можно с уверенностью сказать, что мы связаны кровью.
Поэтому я надеюсь, что тебе понятно, когда я говорю, что
Мы не одинаковы, ни с кем другим, ни друг с другом,
И всё же мы едины.