Paroles et traduction TAL - Skeletons

Skeletons

I thought that I could hold my own
I mean, you shouldn't feel like you're behind enemy lines inside of your own home
But every time that I'm alone,
I feel as stable as dust
Subject to wherever that wind blows
And my mind pretends that this is a new home
And I'm just that curious kid that just wants to know
Where every door and passageway go
But I've been living up here for 26 years so...
I know
I know what lies behind all of these doors all too well
Most of them are great, but I don't open those much, so I couldn't tell.
You see, the door that I know all too well is this little closet at the end of the hallway.
It welcomes me like a holiday,
But always leaves me feeling like hell.
And history has given me countless reasons of why I should avoid it at all costs
Yet it seems my countless demons continue to contradict that with addictive thoughts
And before I can stop
I find myself hesitantly opening that door lock
I glance back as if it's too late
It's not
But I've let this thought become an action
And now this action's gaining traction
And as I twist the handle and they all come crashing out
Skeletal hands surround
Trying to pull me down
I turn, try and close the door
Or at least scream for some help
But there's a vice grip around my neck so nothing comes out
I try to run
But the deed has already been done.
It was a choice that I made
Now I'm going to fall prey
To the skeletons
And now I am struggling to breathe
But I keep quiet so that nobody sees me.
Nobody needs to see these skeletal beings fighting to death to keep hold of me
I make promises I can't keep
I'm a zombie by day because at night I don't sleep
Embarrassment is my camouflage
I don't hold hands cause of my damaged flaws
I need the hand of God
I need the hand of God
I don't need a hand, I'm all good.
For the millionth time I whisper this lie to myself as I push the hands back
And slam the door on this hell, exhausted
I stagger to the end if the hallway, breathing a sigh of relief
Just another day's work, utterly isolated thinking
"What could be wrong with my nature?"
I mean how else does one get picked for this great curse?
Disoriented and lost I make my escape
Towards the first door that I find
Turn the key
Twist the knob
Only to reveal yet another army of skeletons behind
No! I didnt mean to go back.
I didn't mean to go back
I can't last another attack
I'm falling victim to my present
All because of my past
I'm falling prey to the skeletons
So all I see are ruined reputations
Scandals and defeat.
Not that I failed to plan
Just that my plans failed me
Scratch that!
Cuz I'm done with these cycles of saying sorry
No more falling prey to the other side's army
And so yes, I need support I need more than my words can say
I need words that can change
The kind of Words that made this world in six days
And just then I heard 'em
From the voice of a Friend,
Full of confidence and love
It was the voice a parent uses when enough is enough
And He said His grace is enough
And sufficient for me
That His power is made perfect whenever I am weak
And if thats what makes me free I will scream about my weakness
So His power will always walk with me
This will no longer be the sound of me being beat down
This is the sound of me rebounding,
The sound of me coming back to life
Like a former addict who says he's gotta new lease on life
Or the sound of a soldier coming home to his wife
Or hear the momma scream when the doctor says "your baby's gonna make it through the night."
This is favor that we don't deserve
Saving grace that you cannot put into words
So it's time to open my closet doors
And let the light shine through
Cuz I want you to know you aren't alone in your struggle, too
You see a secret is only a secret as long as you're willing to keep it
And freedom will only come when you release it
I need you to believe it

Скелеты

Я думала, что справлюсь сама,
Ведь не должно быть ощущения, что ты за линией фронта в собственном доме.
Но каждый раз, когда я одна,
Я чувствую себя такой же нестабильной, как пыль,
Подвластной любому дуновению ветра.
И мой разум притворяется, что это новый дом,
А я всего лишь любопытный ребенок, который хочет знать,
Куда ведет каждая дверь и каждый проход.
Но я живу здесь уже 26 лет, так что...
Я знаю.
Я слишком хорошо знаю, что скрывается за всеми этими дверями.
Большинство из них прекрасны, но я их почти не открываю, так что не могу сказать точно.
Видишь ли, дверь, которую я знаю слишком хорошо, — это маленький чулан в конце коридора.
Он встречает меня как праздник,
Но всегда оставляет с ощущением полного ада.
И история дала мне бесчисленное множество причин, почему я должна избегать его любой ценой,
Но, похоже, мои бесчисленные демоны продолжают противоречить этому, подкидывая навязчивые мысли.
И прежде чем я успеваю остановиться,
Я обнаруживаю, что нерешительно открываю замок этой двери.
Я оглядываюсь, словно уже слишком поздно.
Еще нет.
Но я позволила этой мысли превратиться в действие,
И теперь это действие набирает обороты.
И когда я поворачиваю ручку, и они все вываливаются наружу,
Меня окружают скелеты,
Пытаясь утянуть меня вниз.
Я поворачиваюсь, пытаюсь закрыть дверь
Или хотя бы позвать на помощь,
Но мертвая хватка на моей шее не дает мне издать ни звука.
Я пытаюсь бежать,
Но дело уже сделано.
Это был мой выбор,
Теперь я стану жертвой
Скелетов.
И теперь мне трудно дышать,
Но я молчу, чтобы никто меня не увидел.
Никому не нужно видеть этих скелетов, сражающихся насмерть, чтобы удержать меня.
Я даю обещания, которые не могу сдержать.
Я зомби днем, потому что ночью не сплю.
Стыд — моя маскировка.
Я не держусь за руки из-за своих изъянов.
Мне нужна рука Бога.
Мне нужна рука Бога.
Мне не нужна помощь, у меня все хорошо.
В миллионный раз я шепчу эту ложь себе, отталкивая руки назад
И с грохотом захлопываю дверь перед этим адом, измученная.
Я бреду до конца коридора, вздыхая с облегчением.
Просто еще один рабочий день, в полном одиночестве думаю:
"Что может быть не так с моей природой?"
Ведь как иначе можно получить это ужасное проклятие?
Дезориентированная и потерянная, я пытаюсь сбежать
К первой попавшейся двери.
Поворачиваю ключ,
Кручу ручку,
Только чтобы обнаружить еще одну армию скелетов позади.
Нет! Я не хотела возвращаться.
Я не хотела возвращаться.
Я не переживу еще одну атаку.
Я становлюсь жертвой своего настоящего
Из-за своего прошлого.
Я становлюсь жертвой скелетов.
Поэтому все, что я вижу, — это разрушенная репутация,
Скандалы и поражения.
Не то чтобы я не планировала,
Просто мои планы подвели меня.
К черту это!
Потому что я покончила с этими циклами извинений.
Больше никаких жертв армии противника.
И поэтому да, мне нужна поддержка, мне нужно больше, чем я могу выразить словами.
Мне нужны слова, которые могут изменить,
Слова, которые создали этот мир за шесть дней.
И тут я услышала их
От Друга,
Полные уверенности и любви.
Это был голос родителя, который говорит: "Хватит".
И Он сказал, что Его благодати достаточно
И достаточно для меня,
Что Его сила совершенствуется в моей слабости.
И если это то, что делает меня свободной, я буду кричать о своей слабости,
Чтобы Его сила всегда была со мной.
Это больше не звук моего поражения,
Это звук моего возвращения,
Звук моего воскрешения,
Как бывший наркоман, который говорит, что у него новая жизнь,
Или звук солдата, возвращающегося домой к жене,
Или крик матери, когда врач говорит: "Ваш ребенок переживет эту ночь".
Это благосклонность, которой мы не заслуживаем,
Спасительная благодать, которую невозможно выразить словами.
Поэтому пришло время открыть двери моего чулана
И позволить свету проникнуть внутрь,
Потому что я хочу, чтобы ты знал, что ты не один в своей борьбе.
Видишь ли, секрет остается секретом до тех пор, пока ты готов хранить его,
И свобода придет только тогда, когда ты отпустишь его.
Я хочу, чтобы ты поверил в это.