Paroles et traduction Tala - Home Again

Home Again

Do you get drunk without me now?
(Or are you with another?)
Are there still a few things she won't allow?
(I wonder how I can become her)
Though I don't wanna think of us
There are still days where I wonder if you're feeling alright
Are you alright?

Where do you go when I'm away?
(Do you look for something better)
Wonder what could have made me stay?
(But I don't want you to upset her)
But you can untether me now
You can release me from what I think isn't true
But what about you?

Then you go and let me in
And make me feel I'm home again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I'll remember the way we were

Now we're back, we're here once more
And we've been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won't know
When you're up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?

I tell myself I'm fine without this
Most of the time, I am
But when I look into your eyes, I feel like I'm home again

Don't wanna watch you go away
(I'm getting tired of pretending)
There are still things I have to say
(And I can't take another ending)
Still don't know how I really feel
How do I figure out what I want you to know?
What do you know?

Then you go and let me in
And make me feel I'm home again
Unlock the door but throw away the key
We talk about our places and the unfamiliar faces
When I close my eyes, see you in my mind
I'll remember the way we were

Now we're back, we're here once more
And we've been in this spot before
Tell me pretty lies the way you used to do
Secrets that the world won't know
When you're up high or down below
When you close your eyes, see me in your mind
Do you forget about the way we are?

Снова Дома

Ты напиваешься теперь без меня?
(Или ты с другой?)
Есть ли ещё что-то, что она тебе не позволяет?
(Интересно, как мне стать ею)
Хотя я не хочу думать о нас,
Бывают дни, когда я задаюсь вопросом, всё ли у тебя хорошо.
У тебя всё хорошо?

Куда ты уходишь, когда меня нет рядом?
(Ищешь ли ты кого-то лучше?)
Интересно, что могло бы заставить меня остаться?
(Но я не хочу её расстраивать)
Но ты можешь освободить меня сейчас,
Ты можешь освободить меня от того, что, как мне кажется, неправда.
А как насчет тебя?

Потом ты впускаешь меня,
И я снова чувствую себя как дома.
Открываешь дверь, но выбрасываешь ключ.
Мы говорим о наших местах и незнакомых лицах.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя в своих мыслях.
Я буду помнить, какими мы были.

Теперь мы снова вместе, мы снова здесь,
И мы уже были в этом месте раньше.
Расскажи мне красивую ложь, как ты делал это раньше.
Секреты, которые мир не узнает.
Когда ты на вершине или на дне,
Когда ты закрываешь глаза, ты видишь меня в своих мыслях.
Ты забываешь о том, какие мы сейчас?

Я говорю себе, что мне хорошо без этого.
Большую часть времени это правда.
Но когда я смотрю в твои глаза, я снова чувствую себя как дома.

Не хочу смотреть, как ты уходишь.
(Я устала притворяться)
Есть ещё вещи, которые я должна сказать.
(И я не вынесу ещё одного расставания)
Всё ещё не знаю, что я чувствую на самом деле.
Как мне понять, что я хочу, чтобы ты знал?
Что ты знаешь?

Потом ты впускаешь меня,
И я снова чувствую себя как дома.
Открываешь дверь, но выбрасываешь ключ.
Мы говорим о наших местах и незнакомых лицах.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя в своих мыслях.
Я буду помнить, какими мы были.

Теперь мы снова вместе, мы снова здесь,
И мы уже были в этом месте раньше.
Расскажи мне красивую ложь, как ты делал это раньше.
Секреты, которые мир не узнает.
Когда ты на вершине или на дне,
Когда ты закрываешь глаза, ты видишь меня в своих мыслях.
Ты забываешь о том, какие мы сейчас?