Paroles et traduction Tala - Sandcastles

Sandcastles

She's been on your mind too long
I see the way you look at her whenever the sun goes down
Boy, I'm not saying that there's anything wrong
But you always take your steps too long when she comes around

You'd rather be alone than feel so lonely
You don't wanna be without a maybe
Boy, fuck what you're feeling, you don't believe in love
I would never do this, boy you know me
I don't wanna be without a body
But I know what I'm feeling, and it isn't love
Maybe just for an hour, I could replace her
Nobody's watching
We could go away
(And you could be mine)

Boy, don't try to fake your pride
'Cause it takes one to know one, and I've been where you're at
So, then, just know that you can take your time to decide
'Cause I've got two cold hands and a safer space in my bed

You'd rather be alone than feel so lonely
You don't wanna be without her maybe
Boy, fuck what you're feeling, you don't believe in love
I would never do this, boy you know me
I don't wanna be without a body
But I know what I'm feeling, and it isn't love
Maybe just for an hour, I could replace her
Nobody's watching
We could go away
(And you could be mine)

Maybe just for a minute, you could replace him
I'll keep my eyes closed
All I feel is skin on skin
(And if we're wasting time)
Tonight

Tonight, reading your mind
You're by my side
I know that you don't wanna go home
I don't really wanna feel alone anymore so
Put your lips on mine, babe
Move your hips a little bit closer
Build me up so easily
Break me down like therapy

Tear me to pieces I'll keep you around (if you keep me too)
Touch me with your love then
Catch and release me until I am found
(And it's me and you)
I let you build me up so easily
Now you can break me down like therapy

Замки из песка

Ты слишком долго думаешь о ней,
Я вижу, как ты смотришь на нее каждый раз, когда садится солнце.
Милый, я не говорю, что в этом что-то не так,
Но ты всегда замедляешь шаг, когда она рядом.

Ты предпочитаешь быть один, чем чувствовать себя таким одиноким.
Ты не хочешь остаться без "возможно".
Милый, забей на свои чувства, ты не веришь в любовь.
Я бы никогда так не поступила, милый, ты меня знаешь.
Я не хочу быть без кого-то рядом.
Но я знаю, что чувствую, и это не любовь.
Может быть, всего на час, я могла бы заменить ее.
Никто не смотрит.
Мы могли бы уйти.
(И ты мог бы быть моим.)

Милый, не пытайся притворяться гордым,
Потому что рыбак рыбака видит издалека, и я была на твоем месте.
Так что просто знай, что ты можешь не торопиться с решением,
Потому что у меня есть две холодные руки и свободное место в моей постели.

Ты предпочитаешь быть один, чем чувствовать себя таким одиноким.
Ты не хочешь остаться без ее "возможно".
Милый, забей на свои чувства, ты не веришь в любовь.
Я бы никогда так не поступила, милый, ты меня знаешь.
Я не хочу быть без кого-то рядом.
Но я знаю, что чувствую, и это не любовь.
Может быть, всего на час, я могла бы заменить ее.
Никто не смотрит.
Мы могли бы уйти.
(И ты мог бы быть моим.)

Может быть, всего на минуту, ты мог бы заменить его.
Я закрою глаза.
Все, что я чувствую, это прикосновение кожи к коже.
(И если мы тратим время впустую,)
Сегодня вечером.

Сегодня вечером, читая твои мысли,
Ты рядом со мной.
Я знаю, что ты не хочешь идти домой.
Я больше не хочу чувствовать себя одинокой, так что
Прикоснись своими губами к моим, милый.
Придвинь свои бедра немного ближе.
Ты так легко меня возносишь.
Разрушаешь меня, как терапия.

Разорви меня на части, я оставлю тебя рядом (если ты тоже оставишь меня).
Тогда коснись меня своей любовью.
Лови и отпускай меня, пока я не буду найдена.
(И это я и ты.)
Я позволила тебе так легко меня вознести.
Теперь ты можешь разрушить меня, как терапия.