Paroles et traduction TALA - amber

amber

There must be a thousand of them
Glowing lights outside your window tonight
I sip my brew and as I do
I hide my glance behind the bottle
You look good in amber
I lay down and fall asleep
And hear you singing in between my own snoring
It's intoxicating, this childlike whimsy of your room
It's a country moment

I'm sliding
Hiding my face
Stealing your scent from your blanket
I'm sliding
I'm fading away
Waiting for something oh oh

Earlier tonight, we had soba and tofu on your table
We used giant chopsticks
It was freezing or was it just me?
Oh, wishing that the fireplace was working
Then we talked a little about film
And found out that we both love "Michelle"
At that point, I should've left
Should've taken a cab but it was 3AM
So what the hell

I'm sliding
Hiding my face
Stealing your scent from your blanket
I'm sliding
I'm fading away
Waiting for kiss that never happened

янтарь

Там, наверное, тысяча огней
Светятся за твоим окном сегодня
Я делаю глоток, и пока пью,
Прячу взгляд за бутылкой.
Ты так красив в янтарном свете.
Я ложусь и засыпаю
И слышу, как ты поёшь сквозь мой храп.
Опьяняет эта детская причудливость твоей комнаты,
Это какой-то деревенский уют.

Я ускользаю,
Прячу лицо,
Краду твой запах с одеяла.
Я ускользаю,
Я исчезаю,
Жду чего-то, о-о-о.

Сегодня вечером мы ели лапшу соба с тофу за твоим столом,
Мы пользовались гигантскими палочками.
Было так холодно, или это только мне?
Ах, как бы хотелось, чтобы камин работал.
Потом мы немного поговорили о кино
И выяснили, что нам обоим нравится "Мишель".
В тот момент мне стоило уйти,
Поймать такси, но было три часа ночи,
Так что к чёрту всё.

Я ускользаю,
Прячу лицо,
Краду твой запах с одеяла.
Я ускользаю,
Я исчезаю,
Жду поцелуя, который так и не случился.