Paroles et traduction TALA - nevermind

nevermind

You're falling asleep on the phone
And I hear the sounds of your breathing
Seems quiet inside this apartment
But I think that somebody's leaving

I find myself wondering what you look like now
Head on a pillow, phone right by your mouth
When you wake up tomorrow, remember
That you don't really know me at all

I'm falling asleep all alone
And baby, I still think I'm dreaming
In between these unconscious emotions
I still have a hard time believing

I try to imagine how to get that far
I'm where I am and you are right where you are
If it doesn't make sense, I'll pretend that
I know we can trust it for now

How much longer do you think we'll be
In between realities, I'm not sure what we're missing
But I'll be okay if you are too
With acting like there's nothing going on, on, on

Nevermind, I know we'll be okay
Never mine and never yours, I feel a little more awake
But how do I get away if I don't ever want me to be gone, gone, gone?

Nevermind, nevermind
It was never mine, mine
Nevermind, nevermind
One day, but now nevermind, mind

неважно

Ты засыпаешь, разговаривая со мной по телефону,
И я слышу твое дыхание.
В моей квартире тихо,
Но мне кажется, что кто-то уходит.

Я представляю, как ты сейчас выглядишь,
Голова на подушке, телефон у самых губ.
Когда ты проснешься завтра, помни,
Что ты меня совсем не знаешь.

Я засыпаю в одиночестве,
И, милый, мне все еще кажется, что я сплю.
Между этими бессознательными эмоциями
Мне все еще трудно поверить.

Я пытаюсь представить, как пройти этот путь,
Я там, где я есть, а ты там, где ты.
Если это не имеет смысла, я сделаю вид, что
Я знаю, что пока мы можем доверять этому.

Как ты думаешь, сколько еще мы будем
Между реальностями, я не уверена, чего нам не хватает.
Но я буду в порядке, если ты тоже будешь,
Делая вид, что ничего не происходит, не происходит, не происходит.

Неважно, я знаю, что у нас все будет хорошо.
Никогда не мое и никогда не твое, я чувствую себя немного бодрее.
Но как мне уйти, если я не хочу, чтобы меня не было, не было, не было?

Неважно, неважно,
Это никогда не было моим, моим.
Неважно, неважно,
Когда-нибудь, но теперь неважно, важно.