Paroles et traduction Taladro - Aşk Uyuyor

Aşk Uyuyor

Ben sana geçerken uğramadım
Uğramak için geçmiştim onca yoldan
Ben seni ateşe atmak için sevmedim
Sevdiğim için almıştım onca kordan
Bir sayfayı kapalı tuttum ömrümde gönüle denk
Sevmek seni büyük efor vakit yok üşenecek
Biraz gamsız idim sevdiceğim
Yanına gelip bileklerimi bükene dek
Hep yanlış yere dağıttım hakkım olan pastayı
İsterdim sevdiğimin ellerinden tatmayı
Oysa gidişlerine üflemişim onca mumu
Bıraktım içimdeki merhameti tartmayı
Aklımı kullanırım bıçaklarını bilerlerse
Aşk yeşerir elbet doğru yere ekerlerse
Yavaşım neden dersen?
Belki ben de koşarım yakamdan ellerini çekerlerse
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Ben sana öylesine sarılmadım
Sarılmadım daha önce böylesine
Ben seni sevdim diye yanılmadım
Yanılmayı sevdiğimden sevmişim ölesiye
Ben yine benden kaçıp peşime düşmemişim
Ah benim aklım bu hep senin işin
Savaşma seviş dünya nasılsa çıktı çivin
Sevişme savaş ya da sorun yok benim için
Neyi beklediğimi bilmediğim bir beklemekteyim
Bekle bekle bekle bekle elden gidiyor ekmeğim
Aşk? Aşk uyuyor ben nöbetteyim
Burası heybedeb binalarıyla kaybeden şehir
Küskünüyüm baharın benzeriyim şemsiyenin
Bulutlar ağlıyorken beliriyorum şems'i yenip
Aşk bankası ay sonunda eksideyim
Yüzümde yaz havası var içeriden eksideyim
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin
(Karda yürüyor ayakların anlamıyorsun
Çünkü aşk ağır bir bedel ateşten derisi
Bir yıldız gibisin ama parlamıyorsun
Çünkü rengini çalıyor sevdiğin an birisi
Ateşle dans ediyor yanmıyorsun
Çünkü Başka birini yakıyorsan sönmüş birisin
İçin bir volkan gibi patlamıyorsun)
Çünkü mecalin yok bir çare ölmüş gibisin

Love is Sleeping

I didn't just pass by you
I passed through so many roads to see you
I didn't love you to throw you into the fire
I pulled you from so many ropes because I loved you
I kept a page closed in my life, equal to my heart
Loving you is a great effort, there's no time to be lazy
I was a little carefree, my love
Until you came and twisted my wrists
I always distributed my rightful cake to the wrong place
I would have liked to taste it from the hands of my beloved
But I blew out so many candles on your departures
I stopped weighing the mercy inside me
I'll use my mind if they sharpen their knives
Love will blossom if they plant it in the right place
If you ask why I'm slow?
Maybe I'll run too if they take their hands off my collar
Your feet are walking in the snow, you don't understand
Because love is a heavy price, its skin is made of fire
You're like a star, but you don't shine
Because someone steals your color the moment you love
You're dancing with fire, but you're not burning
Because if you're burning someone else, you're extinguished
Your inside isn't erupting like a volcano
Because you have no strength, you're as good as dead
Your feet are walking in the snow, you don't understand
Because love is a heavy price, its skin is made of fire
You're like a star, but you don't shine
Because someone steals your color the moment you love
You're dancing with fire, but you're not burning
Because if you're burning someone else, you're extinguished
Your inside isn't erupting like a volcano
Because you have no strength, you're as good as dead
I didn't hug you just for the sake of it
I haven't hugged like this before
I wasn't mistaken when I said I loved you
I loved you to death because I loved being mistaken
I haven't run from myself and chased after me again
Oh, my mind, this is always your doing
Don't fight, make love, the world has lost its mind anyway
Don't make love, fight, or there's no problem for me
I'm waiting for something I don't know what I'm waiting for
Wait, wait, wait, wait, my bread is slipping away
Love? Love is sleeping, I'm on watch
This is Heybedeb, the losing city with its buildings
I'm sulking, I'm like the spring, like an umbrella
While the clouds are crying, I appear, defeating the sun
I'm in the red at the end of the month at the bank of love
I have summer weather on my face, but I'm freezing inside
Your feet are walking in the snow, you don't understand
Because love is a heavy price, its skin is made of fire
You're like a star, but you don't shine
Because someone steals your color the moment you love
You're dancing with fire, but you're not burning
Because if you're burning someone else, you're extinguished
Your inside isn't erupting like a volcano
Because you have no strength, you're as good as dead
Your feet are walking in the snow, you don't understand
Because love is a heavy price, its skin is made of fire
You're like a star, but you don't shine
Because someone steals your color the moment you love
You're dancing with fire, but you're not burning
Because if you're burning someone else, you're extinguished
Your inside isn't erupting like a volcano
Because you have no strength, you're as good as dead
(Your feet are walking in the snow, you don't understand
Because love is a heavy price, its skin is made of fire
You're like a star, but you don't shine
Because someone steals your color the moment you love
You're dancing with fire, but you're not burning
Because if you're burning someone else, you're extinguished
Your inside isn't erupting like a volcano)
Because you have no strength, you're as good as dead