Paroles et traduction Taladro - Leyla'ya Özlem

Leyla'ya Özlem

Bazı suallerin cevabı yoktur
Bazı gecelerin sabahları
Bazı aşklar derin nefeslerde yaşanır
Bazı cevaplarınsa sevabı çoktur
Zamanı kaybetmişim zaman da beni
Hapis bir kukla ömür kelebekten sevgilere
Yaşım sana sarıldığım ilk gün gibi
Arda kalanı saklamışım bir kilere
Ne bileyim leyla
Sen şimdi gel desen de gelir miyim?
Aklım tepe taklak
Bozdoğun bahçelere hasret ekmişim gülüm
Olur da bir gün yine selamlaşırsak
Acelem yok
İçimde eksik olanı sevdim
Eksiğime bakarsan fazla görürsün
Kırılmış hayaller ve notalar sırf
Fazlasında gözüm yok sen anca bu kadarsın

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Varlığım yokluğunla son bulur
Nasıl anlıyorsan sen bunu
Öyle anla
Dik duruşu kaç yenilgi bozar?
Kamburum sen ama ben taşırım sen anlat
Dinlerim sesin söz konusu!
Önümden öyle geç ki gül koksun
Her şeyi severim mesafen de dahil gel
Bahtiyarın odalarına aşk dolsun
Ölseydim ağlardın
Benim için ağlasaydın ölürdüm
Asıl mühim olan gönüldür
Yarın yoksan bile bekliyorum öbür gün
Yanılmak mümkün mü bu ses onun
Yüreğimde burukluğu var lise sonun
Elimde diploma, örgüne hayran tüm okul
Bir senden almışım ben eksi notu

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Ey deli sevdam
Tek seni sevmişim ben onca sene
Gençliğimi bağışla
Gözleri deryam
Kapılmışım onca sele
Sırtıma iğne sanki yağışlar
Durup bir yamaçta
Kıyametim bilinir diye
Dikmişim kalbime bahardan bir yama
İsmini bıraktım bir metrobüste cama
Seninle barışırım da kendime küstüm ama

Тоска по Лейле

На некоторые вопросы нет ответов,
У некоторых ночей нет рассвета.
Некоторые виды любви живут на глубоких вдохах,
А некоторые ответы несут много благодати.
Я потерял время, а время — меня.
Тюремная кукла, жизнь — бабочке, от влюбленных.
Мой возраст как тот день, когда я впервые обнял тебя,
Остальное я спрятал в кладовке.
Даже не знаю, Лейла,
Если ты сейчас позовешь, приду ли я?
Мой разум перевернут,
В садах разрухи я посеял тоску по тебе, моя роза.
Если вдруг однажды мы снова поздороваемся,
Не спеши.
Я полюбил то, чего мне не хватало,
Если посмотришь на мою нужду, увидишь слишком много.
Разбитые мечты и ноты лишь,
Больше ничего не нужно, ты лишь это и есть.

О, моя безумная любовь,
Я любил только тебя все эти десять лет.
Прости мою молодость,
Твои глаза — мой океан.
Я попал в такой сильный поток,
Дожди словно иголки в спину.
Остановившись на склоне,
Чтобы мой конец был известен,
Я пришил к своему сердцу заплатку из весны.
Оставил твое имя на стекле метробуса.
Я бы помирился с тобой, но сам на себя обиделся.

О, моя безумная любовь,
Я любил только тебя все эти десять лет.
Прости мою молодость,
Твои глаза — мой океан.
Я попал в такой сильный поток,
Дожди словно иголки в спину.
Остановившись на склоне,
Чтобы мой конец был известен,
Я пришил к своему сердцу заплатку из весны.
Оставил твое имя на стекле метробуса.
Я бы помирился с тобой, но сам на себя обиделся.

Мое существование заканчивается с твоим отсутствием,
Как ты это понимаешь,
Так и понимай.
Сколько поражений может сломить прямую осанку?
Ты моя засада, но я вынесу, ты рассказывай,
Я буду слушать твой голос, раз уж речь зашла!
Проходи мимо так, чтобы пахло розами,
Я люблю все, включая расстояние, приходи.
Пусть комнаты счастья наполнятся любовью.
Если бы я умер, ты бы плакала,
Если бы ты плакала по мне, я бы умер.
Самое главное — это сердце.
Даже если завтра тебя не будет, я буду ждать послезавтра.
Неужели можно ошибиться, этот голос ее?
В моем сердце горечь последнего года в школе.
В руках диплом, вся школа восхищается очным отделением,
Только от тебя я получил плохую оценку.

О, моя безумная любовь,
Я любил только тебя все эти десять лет.
Прости мою молодость,
Твои глаза — мой океан.
Я попал в такой сильный поток,
Дожди словно иголки в спину.
Остановившись на склоне,
Чтобы мой конец был известен,
Я пришил к своему сердцу заплатку из весны.
Оставил твое имя на стекле метробуса.
Я бы помирился с тобой, но сам на себя обиделся.

О, моя безумная любовь,
Я любил только тебя все эти десять лет.
Прости мою молодость,
Твои глаза — мой океан.
Я попал в такой сильный поток,
Дожди словно иголки в спину.
Остановившись на склоне,
Чтобы мой конец был известен,
Я пришил к своему сердцу заплатку из весны.
Оставил твое имя на стекле метробуса.
Я бы помирился с тобой, но сам на себя обиделся.