Paroles et traduction Taladro feat. Rashness & Soydan Soydaş - Senden Kopamam

Senden Kopamam

Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın tek bir satırında, ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

Taladro
Sen ölümsün, ben ise vaktiyim
Yok ki yaşamanın taktiği
Ben de durgunum sana hangi hakla "kalk" diyeyim?
Ölüm hiç bir sevene hak değil

Saklı kırıntın bir kavanozun içinde ve
Özledikçe kokluyorum, bu bana hak değil
Sevmek, hiç bir an günah değil
Sönüyor gözdümdeki hayalin finaldeyim

Sen ne diyorsun? Savaş ne demekti?
Sevgi emek, aşk kaybolana yön demektir
Geceni aydınlatan mumken amaç sönmemekti
Asıl sevmemek o muma sön demektir.

Benim için bu fani hayattaki tek melektin
Ödeyip yırtmadığım tek senettin
Bu gurbet hüzün beni de benden ettin
Asıl asalet, ölene kadar beklemektir

Sevgiyi kalbime yazdım bu kara tahta değil
Bir tarafta kalp var, bir tarafta beyin
Düşünce hangi tarafa meyil?
Bunu tahmin etmen o kadar zor değil

Kalbime inandım, seni hiç kırmadım
Düzelir, düzelir yılmadım
Ama oksijenim tükendi.
Hayatım boyunca aldığım hiç bir nefese sığmadın

Nakarat: Rashness & Soydan Soydaş
Hayatım boyunca aldığım hiçbir nefese sığmadın
Ben senden, ben senden kopamam
Bir kader yazdın tek bir satırında, ben olmadım
Ama ben senden, ben senden kopamam

I can't let you go

You did not fit in any breath I took throughout my life
I can't, I can't let go of you
You wrote a destiny in a single line of yours, I was not there
But I can't, I can't let go of you

Taladro
You are immortal, and I am my time.
There is no tactic to live
I, too, am stagnant. By what right do I tell you to "wake up"?
Death is not a right to any lover

Your hidden crumb is inside a jar and
I smell it when I miss you. This is not right for me
Loving is never a sin
The dream in my eyes is fading away. I am in the final

What do you mean? What did war mean?
Love is effort, love is a direction for the one who is lost
The candle that lights up your night. The goal was not to go out
Not loving is to tell that candle to go out.

For me, you are the only angel in this mortal life
The only promissory note I did not pay and tear up
This foreign land sadness made me lose myself too
True nobility is to wait until death

I wrote love on my heart, not on this blackboard
On one side there is heart, on the other side there is brain
Which way does thought tend?
It is not that hard to guess

I believed in my heart, I never broke you
It will be fixed, it will be fixed. I did not give up.
But my oxygen is running out.
You did not fit in any breath I took throughout my life

Chorus: Rashness & Soydan Soydaş
You did not fit in any breath I took throughout my life
I can't, I can't let go of you
You wrote a destiny in a single line of yours, I was not there
But I can't, I can't let go of you