Paroles et traduction Taladro feat. Rashness - Bir Parçam Kopuyor İçimden

Bir Parçam Kopuyor İçimden

Koparıp aldılarsa dallarımdan seni
Aynı sigaradan ayırmak bir kahve fincanı
Aptalca gülümseyip saçmalamak seni
Özlemek nedensiz uzakta bir canı
Sokak ışıklarının parkelerime vuruşu
Bana mı inat yılın Temmuz'unda duruşun
Gelememeyi bakır tepsiyle sunuşu
Kalbimin çölünde bir kadın buruşur
Aşk ütopyaların ucusun
Ne ben bizim ne sen bu sonun suçusun
Garipsin, ırak biraz da kurusun
Ya bırak sözde sen de durusun
Saçlarının kırıklarını okşa
Yalnız o bilirim ağır karanlık aşka
Çevir sırtını güneşe yasla ve bekle
Namelerim gelir bu akşam
Bir parçam kopuyor içimden
Dinmiyor, acısı bitmiyor
Silinmiyor anısıYağan bir yağmur gibi özlemek aralıksız
Sararır yapraklarım dallarım dayanıksız
Nefes gibi solumak aralıksız
Gelme derim buralar fazla ıssız
Yabancıyım gözlerine
Bir yalancıya mı aşık bu kalp çökerim dizlerime
Hata yapmak her defada güvenip hislerine
Zor geliyor basmamak izlerine
Vururken avcılarda sahile bu son dördün
Gelememen bir yana ışıklarımı söndürdün
Yine de döndürdüm gelirsin diye
Şu yaşları gözümden süzersin diye
Bir gün biz oluruz kurursa huyun
Kim bilir değişir yüzün, uzar mı boyun?
Bulursun beni adını kazıdığım o bahçede
İstersen gelme gülüm ben yine buyum
Bir parçam kopuyor içimden
Dinmiyor, acısı bitmiyor
Silinmiyor anısı

Un bout de moi se casse à l'intérieur

S'ils t'ont arrachée à mes branches
Comme séparer une tasse de café d'une cigarette
Te sourire bêtement et dire des bêtises
Avoir le mal du pays sans raison pour une âme lointaine
La lumière des lampadaires qui frappe mon plancher
Ton attitude en juillet, un défi pour moi
La présenter sur un plateau de cuivre pour ne pas pouvoir venir
Une femme froissée dans le désert de mon cœur
L'amour, le vol des utopies
Ni moi notre, ni toi la faute de cette fin
Étrange, lointain, un peu sec
Laisse tomber les paroles et tais-toi toi aussi
Caressez les mèches cassées de vos cheveux
Seul je connais l'amour sombre et lourd
Tourne le dos au soleil, allonge-toi et attends
Mes lettres viendront ce soir
Un morceau de moi se casse à l'intérieur
Cela ne s'arrête pas, la douleur ne s'arrête pas
Son souvenir ne s'efface pasAvoir envie de toi sans cesse comme une pluie qui tombe
Mes feuilles jaunissent, mes branches sont fragiles
Respirer sans cesse comme l'air
Je te dis de ne pas venir, ces endroits sont trop déserts
Je suis un étranger à tes yeux
Suis-je amoureux d'un menteur ? Je tombe à genoux
Faire une erreur à chaque fois en faisant confiance à ses sentiments
Il est difficile de ne pas marcher sur tes traces
Tandis que les chasseurs se jettent sur la plage, c'est la fin pour la quatrième fois
Ton incapacité à venir a éteint mes lumières
Mais je les ai rallumées pour que tu viennes
Pour que tu verses des larmes de mes yeux
Un jour, nous serons ensemble si tu changes de caractère
Qui sait si ton visage changera, si tu grandiras ?
Tu me trouveras dans le jardin, où j'ai gravé ton nom
Si tu ne veux pas venir, mon chéri, je reste le même
Un morceau de moi se casse à l'intérieur
Cela ne s'arrête pas, la douleur ne s'arrête pas
Son souvenir ne s'efface pas