Paroles et traduction Taladro feat. Rashness - Hüzün Haftası

Hüzün Haftası

Bir kahpenin hatıra defterinde izlerim derin
Ölürken izlerim seni,
Nefesin zor yeterse oksijenime kitlerim seni
Ki bilirsin içimde nefretim derin
Sıkıldım haricen bu kış masallarından
Hüzün gözaltlarım, tütün yasaklarında
Sıkıldım haricen bütün yaşıtlarımdan
Bir hayır yok yaş akıttılarımdan
Gol atsın diye pas attığım, taş attığında
Ağlamaktan göl oldu cografyam gönül atlasımda
Sevdiğim vurur sevginin hüzün haftasında
Huzur, yağmurlu havada Rash'ın yaş notasında
Seni bulmam gerek kaşla göz arasında
Saçlarını tuttuğum ellerim yaz havasında
Ve hala ağırsın yüreğimin darasında
Sel olup akıyorsun gözlerimin vanasından.
Saçların yüzüme düşse, bu bir düşse
İnan ağlarım kader ağını örse, boynunu bükse aşkların
Bir bana kalmadın herkesin oldu gönlü
Bense gönül koymadım, yanında ölsem keşke
O kahpe rengi gözlerinin efkarıyım
Dökülen yapraklarının hatlarıyım
Açıkta zamansız batan geminin kaptanıyım
Ve bıraktığın tüm erkeklerin adlarıyım
Bana doğru dediğin hedeflerden sapmalıyım
Artık atamadığım tüm adımlarımı atmalıyım
Yüreğinin salıncağı, yüzünün hastayım
Hatta üstüme basta geç kadın evinin paspasıyım
Kirlenen dizlerinin paspalıyım
Sana doğru koşmak ne haddime, kaçmalıyım
Urganı geçir boynuma kendimi asmalıyım
Bu soğukta ne?
Ben yaz yağmuru olmalıyım!
Yağdıkça kirpiklerine dolmalıyım!
Bir kuş misali pencerenize konmalıyım!
Kurban olayım öldür beni tez at,
Artık reenkarne olup yeni bir hayata doğmalıyım.
Saçların yüzüme düşse, bu bir düşse
İnan ağlarım kader ağını örse, boynunu bükse aşkların
Bir bana kalmadın herkesin oldu gönlü
Bense gönül koymadım, yanında ölsem keşke

Week of Sorrow

In the diary of a whore, my scars are deep
I will watch you as you die,
If my breath is insufficient, I will inhale your oxygen
So you know the hatred in me is deep
I am tired of these winter tales
My sadness haunts me, among forbidden smokes
I am tired of all my peers
There is no blessing in the tears they shed
When I passed the ball to him, so he could score, and he threw a stone
Tears gathered and became a lake on my atlas of the heart
She I loved attacked me during the week of sorrow
Peace, in the rainy weather of Rash's mournful notes
I need to find you in the blink of an eye
My hands, caressing your hair, in the summer breeze
And still you weigh heavy in my heart's narrow passage
You flow like a flood from the sluice gate of my eyes.
If your hair fell on my face, if this dream were to happen
I swear I would cry if fate were to weave its web and love were to bow its head
You alone are not mine, everyone has your heart
But I bear no grudge, If I were to die beside you, it would be my only wish
I am the melancholy of your coffee-colored eyes
I am the lines of the falling leaves
I am the captain of a ship that has sunk prematurely
And I am the names of all the men you have left
I must deviate from the targets you have set for me
I must now take all the steps I could not take
I am sick with your swinging heart and your face
I am even the doormat on which you tread
The doormat for your dirty knees
It is not my place to run towards you, I must flee
Place the noose around my neck, and I will hang myself
What is this in this cold?
I should be summer rain!
Filling your eyelashes as I fall!
Like a bird, I should land on your window!
Kill me, sacrifice me, quickly my dear,
I must be reincarnated and born into a new life.
If your hair fell on my face, if this dream were to happen
I swear I would cry if fate were to weave its web and love were to bow its head
You alone are not mine, everyone has your heart
But I bear no grudge, If I were to die beside you, it would be my only wish