Paroles et traduction Taladro feat. Rashness - Hüzün Haftası

Hüzün Haftası

Bir kahpenin hatıra defterinde izlerim derin
Ölürken izlerim seni,
Nefesin zor yeterse oksijenime kitlerim seni
Ki bilirsin içimde nefretim derin
Sıkıldım haricen bu kış masallarından
Hüzün gözaltlarım, tütün yasaklarında
Sıkıldım haricen bütün yaşıtlarımdan
Bir hayır yok yaş akıttılarımdan
Gol atsın diye pas attığım, taş attığında
Ağlamaktan göl oldu cografyam gönül atlasımda
Sevdiğim vurur sevginin hüzün haftasında
Huzur, yağmurlu havada Rash'ın yaş notasında
Seni bulmam gerek kaşla göz arasında
Saçlarını tuttuğum ellerim yaz havasında
Ve hala ağırsın yüreğimin darasında
Sel olup akıyorsun gözlerimin vanasından.
Saçların yüzüme düşse, bu bir düşse
İnan ağlarım kader ağını örse, boynunu bükse aşkların
Bir bana kalmadın herkesin oldu gönlü
Bense gönül koymadım, yanında ölsem keşke
O kahpe rengi gözlerinin efkarıyım
Dökülen yapraklarının hatlarıyım
Açıkta zamansız batan geminin kaptanıyım
Ve bıraktığın tüm erkeklerin adlarıyım
Bana doğru dediğin hedeflerden sapmalıyım
Artık atamadığım tüm adımlarımı atmalıyım
Yüreğinin salıncağı, yüzünün hastayım
Hatta üstüme basta geç kadın evinin paspasıyım
Kirlenen dizlerinin paspalıyım
Sana doğru koşmak ne haddime, kaçmalıyım
Urganı geçir boynuma kendimi asmalıyım
Bu soğukta ne?
Ben yaz yağmuru olmalıyım!
Yağdıkça kirpiklerine dolmalıyım!
Bir kuş misali pencerenize konmalıyım!
Kurban olayım öldür beni tez at,
Artık reenkarne olup yeni bir hayata doğmalıyım.
Saçların yüzüme düşse, bu bir düşse
İnan ağlarım kader ağını örse, boynunu bükse aşkların
Bir bana kalmadın herkesin oldu gönlü
Bense gönül koymadım, yanında ölsem keşke

Неделя печали

Мои следы глубоки в дневнике шлюхи,
Умирая, буду смотреть на тебя,
Если тебе будет трудно дышать, я перекрою тебе свой кислород,
Ведь ты знаешь, как глубока моя ненависть.
Я устал от этих зимних сказок,
Печаль под глазами, табак под запретом,
Я устал от всех своих сверстников,
Нет никакой пользы от пролитых мною слез.
Тому, кому я пасовал, чтобы он забил гол, когда он бросил в меня камень,
Моя география, мой атлас сердца превратились в озеро от слез.
Любимая бьет меня на неделе печали любви,
Умиротворение в дождливую погоду, в нотах грусти Rash'а.
Мне нужно найти тебя в мгновение ока,
Мои руки, державшие твои волосы, как летний воздух,
И ты все еще тяжела в тесноте моего сердца,
Ты течешь потоком из крана моих глаз.
Если бы твои волосы упали мне на лицо, если бы это был сон,
Поверь, я бы плакал, если бы судьба сплела свою сеть, если бы склонила твою шею, любовь моя.
Ты не осталась одной у меня, твое сердце стало принадлежать всем,
А я не обижаюсь, хотел бы умереть рядом с тобой.
Я — тоска твоих распутных глаз,
Я — контуры твоих опавших листьев,
Я — капитан корабля, затонувшего безвременно в открытом море,
И я — имена всех мужчин, которых ты бросила.
Я должен отклониться от целей, которые ты называла верными для меня,
Я должен сделать все шаги, которые я не мог сделать.
Я — качели твоего сердца, больной твоего лица,
Да что там, пройдись по мне, женщина, я коврик у твоего дома,
Я — коврик для твоих испачканных коленей,
Мне не пристало бежать к тебе, я должен бежать прочь.
Накинь петлю на мою шею, я должен повеситься,
Что это за холод?
Я должен быть летним дождем!
Я должен наполнять твои ресницы, когда идет дождь!
Я должен сесть на твое окно, как птица!
Стань моей жертвой, убей меня быстро,
Я должен перевоплотиться и родиться в новой жизни.
Если бы твои волосы упали мне на лицо, если бы это был сон,
Поверь, я бы плакал, если бы судьба сплела свою сеть, если бы склонила твою шею, любовь моя.
Ты не осталась одной у меня, твое сердце стало принадлежать всем,
А я не обижаюсь, хотел бы умереть рядом с тобой.