Paroles et traduction Taladro feat. Sancak - Bırak

Bırak

Kan damladı gözlerimden, alışmışım görmedin mi?
Karanlığa boğuldum ay ışığım dönmedin mi?
Al bu kalbi, kalbine et bir sefer nakış
Rabbim vermesin devanı o nasıl bir bakış
Yanık kokuyor sanki bugün gözlerinin ak′ı
Seni sevmek son yitirdiğim akıl
Aşk bu, uğruna ölmediğimi sölüyorsan
Bozuk bir kaset gibi gözlerime takıl
Etkisindeyim ben hala o parke sokakların
Ve sensiz uyandığım lanet olası sabahların
Geceler benden ben gecelerden şikayetçi
Bu huzur bozan karanlık her gece ne davetçi
Devam eder yokluğunun sonrası
Seni mi inletiyor başka tenin somyası
Bu yıllar önce köşede bıraktığımın kopyası
Zor değildir bir nankörün gözlerini oyması
Bırak, ne kaldıysa gel yerine bırak.
O kalbimi ellerime bırak.
Ne bu şimdi gözlerime dolan?
Sen mi yoksa ben mi yalan?
Yine sensin yüreğimin ortasında duran.
Sensin umutlarıma vuran.
Gülesim yok bir bahanesi de.
Kışı, yağmuru gözlerime bırak.
Ne yüzün belli kadın ne geçmişin geçmiş
Geçmeyen bir geçmiş için geçirmekte neymiş
Gözlerimden yaş süzülüp gözlerine mi değmiş?
Artık sevmediğine seviyorum demek deneymiş
Huzurun katliamı, hislerim kan limiti
Sana geldiğim tüm yollar şimdi kar ve tipi
Kendini ne sandın yalanlarını görmediğimi mi?
Yazdığım son şiir öldü, şair ölmedi mi?
Artık yaralıyım ben demlenemem kurcalama
İnat uğruna bir kadından hınç alamam
Parçalandım daha da fazla parçalama
Hala saplı ihanet hançerin tam canıma
Yasaklı sevgilerin pasaklı aşk sürgünü
Yalan kokan çehrelerin kokulu zevk sümbülü
İnancım yok birine, yaklaşan yer süngüyü
Bu da karanlıkta yaşayan adamın aşk günlüğü.
Bırak, ne kaldıysa gel yerine bırak.
O kalbimi ellerime bırak.
Ne bu şimdi gözlerime dolan?
Sen mi yoksa ben mi yalan?
Yine sensin yüreğimin ortasında duran.
Sensin umutlarıma vuran.
Gülesim yok bir bahanesi de.
Kışı, yağmuru gözlerime bırak.

Let Go

Tears streamed from my eyes, are you so used to it that you didn't notice?
Engulfed in darkness, my moonlight, why didn't you return?
Take this heart, embroider it onto yours
May God not provide a cure, what a gaze that was
Your eyes seem to smell of burning today
Loving you is the last bit of sense I lost
If you say I didn't die for you, love,
Get stuck in my eyes like a broken cassette
I'm still under the spell of those cobblestone streets
And those cursed mornings when I wake up without you
The nights complain to me, and I to the nights
This peace-destroying darkness invites every night
The aftermath of your absence continues
Is it another body that excites you?
It's a copy of the one I left behind years ago on the corner
It's not hard for an ungrateful person to gouge out eyes
Let go, whatever's left, come and put it back in its place.
Put that heart in my hands.
What's this filling my eyes now?
Is it you or me that's the lie?
You're still the one standing in the middle of my heart,
You're the one who strikes my hopes.
I have no desire to smile, not even an excuse.
Leave the winter, the rain, in my eyes.
Neither your face nor your past is clear
What's the point of spending time on a past that won't pass?
Have tears from my eyes dripped onto yours?
Saying I love you when you don't is an experiment
A massacre of peace, my emotions are the blood limit
All the roads I took to you are now snow and ice
What did you think you were, that I couldn't see your lies?
The last poem I wrote is dead, but the poet is not dead?
I'm wounded now, don't stir me up, I can't be brewed
I can't take revenge on a woman for the sake of stubbornness
I'm torn apart, don't tear me apart any further
Your treacherous dagger is still embedded in my soul
Forbidden love's exiled fugitive of a dirty love
Fragrant zephyr of smelly-faced pleasures
I have no faith in anyone, the approaching person is a bayonet
This is the love diary of a man living in the dark.
Let go, whatever's left, come and put it back in its place.
Put that heart in my hands.
What's this filling my eyes now?
Is it you or me that's the lie?
You're still the one standing in the middle of my heart,
You're the one who strikes my hopes.
I have no desire to smile, not even an excuse.
Leave the winter, the rain, in my eyes.