Paroles et traduction Taladro feat. Sancak - Bırak

Bırak

Kan damladı gözlerimden, alışmışım görmedin mi?
Karanlığa boğuldum ay ışığım dönmedin mi?
Al bu kalbi, kalbine et bir sefer nakış
Rabbim vermesin devanı o nasıl bir bakış
Yanık kokuyor sanki bugün gözlerinin ak′ı
Seni sevmek son yitirdiğim akıl
Aşk bu, uğruna ölmediğimi sölüyorsan
Bozuk bir kaset gibi gözlerime takıl
Etkisindeyim ben hala o parke sokakların
Ve sensiz uyandığım lanet olası sabahların
Geceler benden ben gecelerden şikayetçi
Bu huzur bozan karanlık her gece ne davetçi
Devam eder yokluğunun sonrası
Seni mi inletiyor başka tenin somyası
Bu yıllar önce köşede bıraktığımın kopyası
Zor değildir bir nankörün gözlerini oyması
Bırak, ne kaldıysa gel yerine bırak.
O kalbimi ellerime bırak.
Ne bu şimdi gözlerime dolan?
Sen mi yoksa ben mi yalan?
Yine sensin yüreğimin ortasında duran.
Sensin umutlarıma vuran.
Gülesim yok bir bahanesi de.
Kışı, yağmuru gözlerime bırak.
Ne yüzün belli kadın ne geçmişin geçmiş
Geçmeyen bir geçmiş için geçirmekte neymiş
Gözlerimden yaş süzülüp gözlerine mi değmiş?
Artık sevmediğine seviyorum demek deneymiş
Huzurun katliamı, hislerim kan limiti
Sana geldiğim tüm yollar şimdi kar ve tipi
Kendini ne sandın yalanlarını görmediğimi mi?
Yazdığım son şiir öldü, şair ölmedi mi?
Artık yaralıyım ben demlenemem kurcalama
İnat uğruna bir kadından hınç alamam
Parçalandım daha da fazla parçalama
Hala saplı ihanet hançerin tam canıma
Yasaklı sevgilerin pasaklı aşk sürgünü
Yalan kokan çehrelerin kokulu zevk sümbülü
İnancım yok birine, yaklaşan yer süngüyü
Bu da karanlıkta yaşayan adamın aşk günlüğü.
Bırak, ne kaldıysa gel yerine bırak.
O kalbimi ellerime bırak.
Ne bu şimdi gözlerime dolan?
Sen mi yoksa ben mi yalan?
Yine sensin yüreğimin ortasında duran.
Sensin umutlarıma vuran.
Gülesim yok bir bahanesi de.
Kışı, yağmuru gözlerime bırak.

Оставь

Кровь капала из моих глаз, разве ты не привыкла, не видела?
Я тонул во тьме, лунный мой свет, разве ты не вернулась?
Возьми это сердце, сделай на своем хоть раз узор,
Боже упаси от продолжения, что это за взгляд такой?
Пахнет гарью, словно сегодня белки твоих глаз,
Любить тебя — последний потерянный мною разум.
Любовь это, если говоришь, что ради нее не умирал,
Как заезженная кассета, в моих глазах застрянь.
Я всё ещё под властью тех мощеных улиц,
И проклятых утр, когда просыпаюсь без тебя.
Ночи жалуются на меня, а я на ночи,
Эта нарушающая покой тьма каждую ночь — что за соблазн?
Продолжается последствие твоего отсутствия,
Тебя ли ублажает прикосновение другой кожи?
Это копия того, что я оставил в углу много лет назад,
Несложно вырвать глаза неблагодарной.
Оставь, что осталось, вернись и оставь.
Отдай мое сердце обратно в мои руки.
Что это сейчас наполняет мои глаза?
Ты ложь или я ложь?
Снова ты стоишь посреди моего сердца.
Это ты бьешь по моим надеждам.
Нет у меня желания смеяться, и нет для этого повода.
Зиму, дождь оставь моим глазам.
Ни лица твоего не видно, женщина, ни прошлого, прошлое прошло,
Что значит переживать за прошлое, которое не проходит?
Слезы из моих глаз, коснулись ли твоих?
Теперь говорить "люблю", когда уже не любишь, это испытание.
Резня покоя, мои чувства — предел крови,
Все дороги, что вели к тебе, теперь снег и метель.
Кем ты себя возомнила, думала, я не вижу твоей лжи?
Последнее написанное мною стихотворение умерло, разве поэт не умер?
Теперь я ранен, не могу успокоиться, не трогай,
Из-за упрямства не могу мстить женщине.
Я разбит, не разбивай меня еще больше,
Кинжал предательства всё ещё вонзен в мое сердце.
Грязное изгнание запретной любви,
Благоухающий гиацинт удовольствия лиц, пахнущих ложью.
Нет у меня веры никому, приближающийся втыкает штык,
Это дневник любви человека, живущего во тьме.
Оставь, что осталось, вернись и оставь.
Отдай мое сердце обратно в мои руки.
Что это сейчас наполняет мои глаза?
Ты ложь или я ложь?
Снова ты стоишь посреди моего сердца.
Это ты бьешь по моим надеждам.
Нет у меня желания смеяться, и нет для этого повода.
Зиму, дождь оставь моим глазам.