Paroles et traduction Taladro feat. Özge Şabo - Yarım Kalanlar

Yarım Kalanlar

Beni bi' yerde bi' kadın bulmuş gibi
Tıkanan gönlüm görmüş dibi
Beni bi' yerde bu kadın gömmüş gibi
Her doğru bedeni yanlış bilir
Sanki zaman durmuş gibi
Aşk yerine yüzüne konmuş kibir
Dilimde acı, içimde nefret, düşün sevdiğin yanlış biri
Ve buna kanmış biri
Pişmanlık evine dönmüş gibi
Suskun, içine ağlar gibi
Yutkunamam, bilen anlar beni
Anne, sen gibi sevmez ki biri
Anlatamadığın masallar gibi
Yarım kalanlar kalıyo' yerinde
Denize hasret bi' mahkûm gibi
Sensizlik güneşli bi' havaya meydan okuyan bi' sağanak gibi
Haksızca hayatı elinden alınan mahkûma üzülen cellat gibiyim
Asıl ayıp olan hayatı para sanıp bi' kalbe biçilen fiyat di mi?
Zorlama beni, aşk konu olunca yakarım bizi, beni bilen bilir
Diren canım, diren ki umudun tohum atsın bana fidan gibi
Çünkü umudu yitiren bilir
Aynı güvertede güven gibi
Arkamdan dönen dümen gibi
En iyi parlamayı sönen bilir, peki çakmak kimin?
29 oldum, yaşıyorum hayatı çatlak gibi

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Arayacak ve açılmayacak bir telefonun başında durmak gibi
Üfleme, yanıyor dilim
Uyumadım, hâlâ gözlerim ağrıyo' manyak gibi
Sarma, sarılırsan eğer geçecek gibi
Ne de olsa bitecek bir gün, gözlerime toprak atacak biri
Beni bekliyor bu gece barın biri
Cebimde senelerin alın teri
İçerim, düşerim, kaldırma
Yeter ki basma kaldırım gibi
Sanki bi' deniz ve taşıyor gibiyim
Seni içimde yaşıyor gibiyim
Göremiyorum ama yıllardır
Kokunu bi' yerden tanıyor gibiyim
Gönlü örtülere sarıyor
Herkesi ben gibi sanıyor
Bi' çiçek bahçesi, nazı yok
Ve yoksan bu çiçeğin adı yok
Her şey boş, yalan aslında
Uyumadın, ben de uyanamadım da
Sırtıma yükleyip yaramaz sırlar
Gidemezsin balam aslında
Bu da yalan aslında
Rüzgâr bile yanar aslında
Dallara gizlenen hayat gibi mert
Beni bulmazsın da
Dik dur, gülümse, düşmedim ağına
Konu biz değil, kendin olmak mı mana?
Doymadım anla, gözlerini aç ve zayıfım hâlâ

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Gözlerindeyim ben hâlâ, bi' yere düşmedim
Yalan mutluluklar, yalan gülüşlerim (ah)
Yarım kalır bir anda bütün düşlerim
İçinde sen yoksan, içinde sen yoksan

Unfinished Business

As if a woman found me somewhere
My clogged heart has seen the bottom
As if this woman buried me somewhere
Every truth knows the wrong body
As if time stands still
Pride has taken the place of love
Pain on my tongue, hatred in my soul, think the one you love is wrong
And someone who bought into it
As if I've returned to the house of regret
Silent, crying inside
I can't swallow, those who know understand
Mother, no one will love you like I do
Like the fairy tales you couldn't tell
The unfinished parts stay in place
Like a prisoner longing for the sea
Your absence is like a downpour challenging a sunny day
I'm like the executioner who feels sorry for the prisoner whose life is unjustly taken
Isn't the real shame the price put on a life, thinking it's money?
Don't push me, when love is the topic I burn us, I know myself
Hold on, my love, hold on so that hope can sow its seeds in me like a sapling
Because I know the one who lost hope
Like trust on the same deck
Like the rudder turning behind me
The one who knows the best shine is the one that goes out, so whose lighter is it?
I'm 29, living life like a crack

I'm still in your eyes, I haven't fallen anywhere
Fake happiness, my fake smiles (oh)
All my dreams end in an instant
If you're not inside, if you're not inside

Like being on the phone with someone who won't pick up
Don't blow, my tongue is burning
I haven't slept, my eyes still hurt like crazy
Don't wrap me up, if you do it will feel like it will pass
It will end one day anyway, someone will throw dirt in my eyes
A bar awaits me tonight
Years of sweat in my pocket
Drink, fall, don't pick me up
Just don't step on the sidewalk
As if I'm a sea and I'm overflowing
I'm living you inside me
I can't see but for years
I feel like I know your smell from somewhere
He wraps his heart in veils
He thinks everyone is like me
A flower garden with no vanity
And this flower has no name if you're not here
It's all empty, a lie in fact
You didn't sleep, and I couldn't wake up either
Carrying naughty secrets on my back
You can't go, my dear
This is a lie too
Even the wind burns in fact
Like a life hiding in the branches, a brave man
You won't find me either
Stand up straight, smile, I didn't fall for you
It's not about us, is it about being yourself?
Can't get enough, open your eyes and I'm still weak

I'm still in your eyes, I haven't fallen anywhere
Fake happiness, my fake smiles (oh)
All my dreams end in an instant
If you're not inside, if you're not inside

I'm still in your eyes, I haven't fallen anywhere
Fake happiness, my fake smiles (oh)
All my dreams end in an instant
If you're not inside, if you're not inside