Paroles et traduction Taladro - 46. Sokak

46. Sokak

Patakla ölü çocukların tıkanan nefretini
Açık ol taladro, gözlerin hiç dolmamıştı
Kimseye beni sever mi, sormamıştım
Zaten beni seven de olmamıştı...
Bu yürek çok mu naftalin kokuyor?
Tozlu sandığın buruk kışında saklı bi kalp
Kapımı çaldı bugün postacı, farklı bir tat
Evleniyoruz, yazılı, elinde katlı bir kart
Açıkça düşüyorum, anne ne olur kalk!
Bu gece üşüyorum çok
Kan akıyor, bu sevda sırtıma ok
Ağırlığını bilemezsin, acının baskülü yok
Eski bir diyafonda ses gibiyim
Ateşte köz, demirde pas gibiyim, göremezsin
Seni de kıramam, sevgisi has biriyim
Nasıl gençliğimden af dileyim?
Sen ki gözlerimde umutsun,
Sokaklarıma neşe, mavidan açık bir bulutsun
Ne olur yalan de ki, naz diyelim
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?
Sen ki umutlarıma hudutsun,
Savaşmak zor geliyor, yaralarıma kabuksun
Ne olur yalan de ki naz diyelim.
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?
Kafamda 500 milim depresanla ciğerim katran hala
Her aşkı nefes sanma incitildim
Adıma duydukların kirli bilgi
Açık ol taladro, bu acı kin getirdi
Artık hislerimi senden bile saklıyamam
Kim bitirdi, Içinde yanan aşkı kim yitirdi?
Onlarca duymadığın şarkı yazdım, kirletildi
Sana yazdım başka birine dinletildi
Ben olsam yerine başka birini koyamazdım
Başka birini seviyor olsan dün yine aramazdın
O gece alkollüydüm, evine yakın gaza bastım
Aramışsın o sinirle bakamazdım...
Elimde tutuk yapan bir silahla tutuşuyorum
Bilmiyorum, şu an hangi yüzüne konuşuyorum?
Yine de karanlığıma güneşsin, bu dönüş yolun
Gitme, başka birine dönüşüyorum...
Sen ki gözlerimde umutsun,
Sokaklarıma neşe, mavidan açık bir bulutsun
Ne olur yalan de ki, naz diyelim
Yoksa nasıl tutup gençliğimden af dilerim?

46-я улица

С хрипом застревает ненависть мёртвых детей.
Будь откровенна, таладро, мои глаза никогда не плакали.
Я никогда не спрашивал, полюбит ли меня кто-нибудь.
Ведь меня никто и не любил...
Так сильно ли пахнет нафталином это сердце?
Сердце, спрятанное в горькой зиме пыльного сундука.
Сегодня в дверь постучал почтальон, странное чувство.
В его руках сложенная карточка с надписью: "Мы женимся".
Я явно падаю в обморок, мама, прошу, встань!
Мне так холодно этой ночью.
Кровь течёт, эта любовь — стрела в мою спину.
Ты не можешь знать её тяжесть, у боли нет весов.
Я как голос в старом диафильме.
Я как уголёк в огне, как ржавчина на железе, ты не видишь меня.
Я не могу и тебя разбить, я тот, чья любовь искренняя.
Как мне просить прощения у своей молодости?
Ты — надежда в моих глазах.
Радость моих улиц, светло-голубое облако.
Скажи, что это ложь, давай назовём это капризом.
Иначе как я могу просить прощения у своей молодости?
Ты — предел моих надежд.
Так тяжело бороться, ты — панцирь на моих ранах.
Скажи, что это ложь, давай назовём это капризом.
Иначе как я могу просить прощения у своей молодости?
В моей голове 500 миллиграмм депрессантов, а лёгкие всё ещё в смоле.
Не принимай каждую любовь за глоток воздуха, меня ранили.
То, что ты слышала обо мне — грязная ложь.
Будь откровенна, таладро, эта боль принесла злобу.
Я больше не могу скрывать свои чувства даже от тебя.
Кто закончил, кто потерял любовь, что горела внутри?
Я написал десятки песен, которые ты не слышала, их осквернили.
Я написал их для тебя, а дали послушать другой.
На твоём месте я бы не смог представить кого-то другого.
Если бы ты любила другого, ты бы вчера мне не звонила.
Той ночью я был пьян, я надавил на газ, подъезжая к твоему дому.
Ты звонила, я не мог смотреть в таком состоянии...
Я сгораю с оружием, которое парализует мою руку.
Я не знаю, к какому твоему лицу я сейчас обращаюсь.
Всё равно ты солнце в моей тьме, это твой путь обратно.
Не уходи, я превращаюсь в кого-то другого...
Ты — надежда в моих глазах.
Радость моих улиц, светло-голубое облако.
Скажи, что это ложь, давай назовём это капризом.
Иначе как я могу просить прощения у своей молодости?