Paroles et traduction Taladro - Artık Size Kanmam

Artık Size Kanmam

Yorgunum yani
Bu acının insana bürünmüş hâli
Bölünmüş ailem gömülmüş ani
Yansıyor dışarıya sesimden hâlim

Sokakta yalnız
Bir çukura düşmüşüm, eksiğim
Önüme koyar bu çerçeve eskiyi
Kaybediyorum ama dert değil

Haddinden dolu yorgunum
Evimin içindeki canlara kırgınım
Acılı dolu yüreğim vurgunum
Sanki bütün odalar üzerime geliyor

Sessiz bir gemide durgunum
Beni bekleyen limanlar aklıma geliyor
Çok dönüyor dünya durdurun
Aklıma kaybettiklerim geliyor

Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor

Yorgunum yani
Malesef beni de tavlar kin
Kim birinin yerine ağlar ki?
Aklıma düştüğüm anlar geliyor

Beni bile tavlar kin
Hatırla, öyle dağlar ki
Hatırla, öyle yollar ki
Aklıma öldüğüm günler geliyor

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Bir çölde yağmura denkti hüznüm
Çabala çabala yine yok ki düzlük
Çabala çabala en dibe düştük
Yaşıyoruz sanıyorsun çoktan öldük

Yaşamak için fazla can atmayacağım
Hayat seni de vurup kanatmayacak
Bir kez daha yönümü karartma çünkü
Gözlerime güneşi aratmayacağım

Paramparça içim işin aslı
Gülüyorsan eğer ki yükün azdır
Fakat hâlimi sormayın konuşamam artık
Sert bakan yiğidin sözü azdır

Bitmiyor kanlı mesaim
Ölüm artık yaşamdan dahi
Bilirim inancınız kalmadı bir şeye
Aşkıma şahit bu sahil

Çok üzgün halde bıkanlar var
Sorma kalbi yananlar oldu
Çok savaştım elde kanlarla
Sorma, mezarlar doldu

Bir şeyler eksik (ama ne) bir şeyler eksik (ama ne)
Bulamıyorum yine ne, neden eksik
Aklıma hapsettiklerim geliyor
Bir şeyler eksik (bahane) ya da bir şeyler eskidi (bahane)
Kendime soruyorum kim niye eskidi?
Aklıma mahvettiklerim geliyor

Çoktan çok azdan sen git
Çünkü kış benim yaz daha senlik
Ölüm bir dram ama bana şenlik
Çoktan ben azdan sen git

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam
Hepinizden tiksiniyorum
Ayrıca elimde kan var
Bu çukur beni tam dibe çekiyor

Kurtarabilecek yok mu ahali?
Ses ver, tükeniyor hâlim
Sesten, bakıyor mahalli
Bu durumdan utanın bari

Artık size kanmam

I Won't Trust You Anymore

I'm tired, you see
This is pain, in human form
My divided family, buried suddenly
My state reflects outwards, from my voice and being

Alone on the street
Fallen into a pit, I am lacking
This frame puts the past before me
I'm losing, but it doesn't matter

Excessively tired, I am
Resentful of the souls within my home
My heart, filled with pain, is addicted
It's like all the rooms are closing in on me

Still on a silent ship
The ports awaiting me come to mind
The world spins too much, stop it
Those I've lost come to mind

Something is missing (but what) something is missing (but what)
I can't find it again, what's missing and why
Those I've imprisoned in my mind come to mind
Something is missing (an excuse) or something has aged (an excuse)
I ask myself, who and why have they aged?
Those I've ruined come to mind

I'm tired, you see
Unfortunately, even I am seduced by hatred
Who cries in someone else's place?
The moments I fell come to mind

Even I am seduced by hatred
Remember, such mountains
Remember, such roads
The days I died come to mind

I won't trust you anymore
I'm disgusted by all of you
Besides, there's blood on my hands
This pit is pulling me right to the bottom

Is there no one to save me, people?
Speak up, my state is fading
The neighborhood is watching, silently
At least be ashamed of this situation

I won't trust you anymore
I'm disgusted by all of you
Besides, there's blood on my hands
This pit is pulling me right to the bottom

Is there no one to save me, people?
Speak up, my state is fading
The neighborhood is watching, silently
At least be ashamed of this situation

My sadness was like rain in a desert
Struggle, struggle, still no flat land
Struggle, struggle, we've fallen to the very bottom
You think we're living, we're long dead

I won't strive too much to live
Life won't hit and clip your wings either
Don't darken my path again because
I won't long for the sun in my eyes

My insides are shattered, that's the truth
If you're laughing, then your burden is light
But don't ask about my state, I can't speak anymore
The tough-looking hero's words are few

My bloody shift never ends
Death is even more than life
I know you have no faith in anything
This shore is a witness to my love

There are those who are tired in a very sad state
Don't ask, hearts have burned
I fought so much with blood on my hands
Don't ask, the graves are full

Something is missing (but what) something is missing (but what)
I can't find it again, what's missing and why
Those I've imprisoned in my mind come to mind
Something is missing (an excuse) or something has aged (an excuse)
I ask myself, who and why have they aged?
Those I've ruined come to mind

From much to little, you go
Because winter is mine, summer is still for you
Death is a drama, but for me, it's a celebration
From much I, from little you, go

I won't trust you anymore
I'm disgusted by all of you
Besides, there's blood on my hands
This pit is pulling me right to the bottom

Is there no one to save me, people?
Speak up, my state is fading
The neighborhood is watching, silently
At least be ashamed of this situation

I won't trust you anymore
I'm disgusted by all of you
Besides, there's blood on my hands
This pit is pulling me right to the bottom

Is there no one to save me, people?
Speak up, my state is fading
The neighborhood is watching, silently
At least be ashamed of this situation

I won't trust you anymore
I'm disgusted by all of you
Besides, there's blood on my hands
This pit is pulling me right to the bottom

Is there no one to save me, people?
Speak up, my state is fading
The neighborhood is watching, silently
At least be ashamed of this situation

I won't trust you anymore