Paroles et traduction Taladro - Bağ Evi

Bağ Evi

Bugün de uyumak haram.
Kalbimi, sen diye kandıramam.
Yaşlandı omuzlarım, yükünü dahi kaldıramam.
Bataklık her tarafım, bomboş ve puslu evim.
Yüreğim taşımaz artı tek bi acına katlanamam.

Üzülme gözlerin en nazlı perisi,
Odamdan ırakken sen başka evin penceresi.
Susuz bi cenderesin.
O masum yol neresi?
Gözlerimi doldurana bak,
Yırtık bi pembe resim.

Sen yokken tereddütsüz, yıkıldı sahte durak.
İlkbaharın hüznü, gülen yüzüne hasret bak bu sokak.
Kendini kasvet beni de mutlu sandığın an.
Dedim ki ne gülmesi?
Öldüm!
O gün, o dertle salak.

Yıkılmış hayallerle saldılar beni.
Kanla döşenmiş bi denizdeyim.
Battı bak gemim.
Burası sen kadar buz, burada korkular serin,
Hala aşığının bağ evinden yankılar gelir.

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Hırçınca dans eden bi dalga gibisin tripliyken.
Telafi yok, eline batarsa ki aşkta diken.
Bedenlerimiz yakınken bile uzağız senle.
Söyle, o halde nasıl gireyim, kalbine kilitliyken?
Sevgi bana lazım.
Başka tenler sularsın.
Sen aşkı bende bulansın.
Sen yüzümü soluk kılansın.
Oksijensiz günüm, sen çektiğim dumansın.
Sen başka bedene göreyken, sen bi bana karşı duransın.

O anda düşünüp kalbin, çılgınca gerilmesi,
Ataklar sıklaşıyor bak, o halde benimlesin.
Sen yokken odamı dağıtıp, beynimin delirmesi,
Bir kez de kaçma gel ki yüreğim artık delinmesin.

Sırılsıklam uyandım lan uykudan yeni,
Rüyamda iterken gene düşünmeden sırattan beni.
Ne zaman yalnızlığa meydan okusam, kuytu tam yeri.
Ama, hala bağ evinden yankılar gelir.

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Yirminin ortasında yaktılar beni.
Ömür sahilinde ekmeğim, hadi martılar gelin. (Hadi!)
Yıllanmış dert içinde kesikler derin,
Hala, kulağıma bağ evinden yankılar gelir. (Laan!)

Vineyard House

Sleep is forbidden again today.
I can't deceive my heart, calling it you.
My shoulders have aged, I can't even bear their weight.
My surroundings are a swamp, my home is empty and foggy.
My heart can't bear any more, I can't endure even one more pain.

Don't be sad, you, the most delicate fairy of eyes,
While you're away from my room, you're the window of another house.
You're a dry creek.
Where is that innocent path?
Look at the one who fills my eyes,
A torn pink picture.

Without you, the false stop was demolished, without hesitation.
The sadness of spring, this street longs to see your smiling face.
The moment you thought you were gloomy and I was happy.
I said, "What laughter?"
I died!
That day, a fool with that sorrow.

They abandoned me with shattered dreams.
I'm in a sea paved with blood.
Look, my ship has sunk.
This place is as cold as you, fears are cool here,
Echoes still come from the vineyard house of your lover.

They burned me in the midst of my twenties.
My bread on the shore of life, come on, seagulls! (Come on!)
Cuts are deep within aged pain,
Still, echoes reach my ears from the vineyard house. (Damn!)

They burned me in the midst of my twenties.
My bread on the shore of life, come on, seagulls! (Come on!)
Cuts are deep within aged pain,
Still, echoes reach my ears from the vineyard house. (Damn!)

You're like a wave dancing fiercely when you're sulking.
There's no compensation if the thorn of love pricks your hand.
Even when our bodies are close, we are far apart.
Tell me, how can I enter your heart when it's locked?
I need love.
You water other bodies.
You are the love that stirs within me.
You are the one who makes my face pale.
My oxygen-deprived day, you are the smoke I inhale.
While you adapt to another body, you are the one who stands against me.

At that moment, your heart pondering and wildly tensing,
Look, the attacks are getting more frequent, then you are with me.
When you're away, my room is in disarray, my brain going crazy,
Don't run away this time, come so that my heart doesn't get pierced anymore.

I woke up soaking wet from sleep just now,
In my dream, you were pushing me off the Sirat Bridge again without hesitation.
Whenever I challenge loneliness, the secluded corner is the perfect spot.
But, echoes still come from the vineyard house.

They burned me in the midst of my twenties.
My bread on the shore of life, come on, seagulls! (Come on!)
Cuts are deep within aged pain,
Still, echoes reach my ears from the vineyard house. (Damn!)

They burned me in the midst of my twenties.
My bread on the shore of life, come on, seagulls! (Come on!)
Cuts are deep within aged pain,
Still, echoes reach my ears from the vineyard house. (Damn!)