Paroles et traduction Taladro - Dem

Dem

İş işten geçiyor gülüm, içim içimden
Sabahım ayaz kalbim karlı içim içim dem
Artık çıkmaz oldum birkaç gündür işin içinden
Pay ister yüzüm senden içim içinden
Siyah bir avlunun tam ortasında yalın ayaktım
Canım, canımı yakmak istedin, canımı yaktın
Benden bir canı esirgedin kendi canımı kattım
Senin ellerinden aşk ömür, ölüm hayattır
Kul mu, köle mi, yapışkan mı? Bana ne dersin?
Gözyaşlarımı verirdim de değer bilmez yalan edersin
Zaman iyileşen tüm yaralarından bana önersin
Ben öldüm gittim geldim de anlatsam banane dersin
Gidiyorum yol katettikçe beni ararsın
Ardımda bıraktığım tüm hislerimden delil ararsın
Sen şimdi deli sanarsın, bir mevsim susuyorum
O bahar gelir elbet pişman olur beni anarsın
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil, seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesende ben aşka aşık olanım
İş işten geçiyor gülüm, gözümü har aldı
Ne yazık kalbini ellerinden zor aldım
Bir sene geçti hatta bir sene sensiz zan altı
Tek kurşunum kaldı, o da kendi kafama son artık
Gözlerinden ben düşersem yaş olur
Ama sen yıllar oldu düşeli benden aş onu
Seni çürük bir çınar gölgesinde bilmediğim bir günde sevdim
Bunu inkar eden taş olur
İş işten geçiyor gülüm, aşkı az aldım
Benden gidiyor giden sen gene kazandın
Ben, günlerimden günü geceden naz aldım
Her şeyi tamamladım da bir senden az aldım
Ki yolum dik, seni sevdim ama o sandım
Daha çok, daha çok, daha çok sevdim usandım
Kupkuru bir tohumken seni su sandım
Ben kendi ipimi kendi başıma bir gece geçirip asandım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım
Gelmesen de kulaklarımı çınlat çünkü
His diyarı bu. Geceden geçti yarım
Ne senden ne serden geçti canım
Bugün de güçlü yanım, sensizken düştü yarım
Gelirsen bahar güzeli ihtişamı güç duyarım
Sevmek gülünç değil seversen aşk uyanır
Gülleri geçtim ben karda aşk bulanım
Sen bana gelmesen de ben aşka aşık olanım

Dem

It's slipping away, my love, my insides are churning
My morning is frosty, my heart is snowy, my insides are chanting 'dem'
I'm at a dead end, haven't found a way out for days
My face demands a share from you, my insides yearn
In the middle of a black courtyard, I stood barefoot
My dear, you wanted to hurt me, and you did
You spared a life from me, I added my own life to it
From your hands, love is life, death is existence
Slave, servant, clingy? What would you call me?
I'd give you my tears, but you wouldn't value them, you'd lie
You'd suggest time heals all wounds
I died, left, and came back, but if I told you, you'd say 'so what?'
I'm leaving, the further I go, the more you'll search for me
You'll search for clues in all the feelings I left behind
You think I'm crazy now, I've been silent for a season
That spring will come, you'll regret it and remember me
Even if you don't come, let my words ring in your ears because
This is the realm of feelings. Half of the night has passed
My dear, it's neither your fault nor fate's
Today, even my strong side faltered without you
If you come, spring beauty, I'll feel the power of grandeur
Loving isn't ridiculous, if you love, love awakens
Forget roses, I'm the one who finds love in the snow
Even if you don't come to me, I'm the one in love with love
Even if you don't come, let my words ring in your ears because
This is the realm of feelings. Half of the night has passed
My dear, it's neither your fault nor fate's
Today, even my strong side faltered without you
If you come, spring beauty, I'll feel the power of grandeur
Loving isn't ridiculous, if you love, love awakens
Forget roses, I'm the one who finds love in the snow
Even if you don't come to me, I'm the one in love with love
It's slipping away, my love, my eyes are bloodshot
Sadly, I barely took your heart from your hands
A year has passed, even a year without you is suspicion
I have one bullet left, and that's for my own head, it's over now
If I fall from your eyes, it becomes a tear
But you fell from me years ago, get over it
I loved you under the shade of a rotten sycamore on an unknown day
Whoever denies this becomes a stone
It's slipping away, my love, I received little love
You're leaving me, you won again
I took days from my days, coyness from nights
I completed everything, but I received little from you
My path is steep, I loved you, but I thought it was that
More, more, I loved you more, I'm tired
When I was a dry seed, I thought you were water
I threaded my own rope and hanged myself one night
Even if you don't come, let my words ring in your ears because
This is the realm of feelings. Half of the night has passed
My dear, it's neither your fault nor fate's
Today, even my strong side faltered without you
If you come, spring beauty, I'll feel the power of grandeur
Loving isn't ridiculous, if you love, love awakens
Forget roses, I'm the one who finds love in the snow
Even if you don't come to me, I'm the one in love with love
Even if you don't come, let my words ring in your ears because
This is the realm of feelings. Half of the night has passed
My dear, it's neither your fault nor fate's
Today, even my strong side faltered without you
If you come, spring beauty, I'll feel the power of grandeur
Loving isn't ridiculous, if you love, love awakens
Forget roses, I'm the one who finds love in the snow
Even if you don't come to me, I'm the one in love with love
Even if you don't come, let my words ring in your ears because
This is the realm of feelings. Half of the night has passed
My dear, it's neither your fault nor fate's
Today, even my strong side faltered without you
If you come, spring beauty, I'll feel the power of grandeur
Loving isn't ridiculous, if you love, love awakens
Forget roses, I'm the one who finds love in the snow
Even if you don't come to me, I'm the one in love with love