Paroles et traduction Taladro - Risale 2

Risale 2

Bu gece zincirlerimi çözmedin hiç
Sanki gittiğinden bu yana zaman geçmedi hiç
Nedense ölmedik hiç
Sanırım yalnızlığa alıştık diye geriye dönmedik hiç
O saçları nasılda örmedim hiç
Nasıl gözlerim doluyken yaşım akmadı hiç
Güneş doğudan doğup batıdan batmadı hiç
Her şey tersine, acayip, ilginç
İçim okyanus dibi
Yüzeye çıkmaz oldum, acım hortlamış gibi
Sanki gökyüzünden yıldızları toplamış biri
Sürekli bulutluyuz ömrümüz gri
Ne acı sesinden ismimi bile duymadım hiç
Sanki hüzün güzeldi hep mutluluk uymadı hiç
Gün aymadı, gece doğmadı hiç
Aslında hepsi yalan, sesin odama dolmadı hiç
İlginç
Gözümle gördüğüm yok ömür çok taze daha
Sesimi duyduğun yok çözüm çok uzak hâlâ
Seni de yazdığım resale hayli vardı ama
Seni ve güneşi sığdırdım bugün ve haftalara
Hüzün var dolunayımda, ölüm çok ani daha
Gözüm yok ekmeğin suyunda, acıya doydum ama
Yolladığım son risale o tozlu rafta daha
Seni ve güneşi sığdırdım bugün yanaklarıma
Gözümle gördüğüm yok ömür çok taze daha
Sesimi duyduğun yok çözüm çok uzak hâlâ
Seni de yazdığım risale hayli vardı ama
Seni ve güneşi sığdırdım bugün ve haftalara
Yalandan sevmeyi bile bilmedik hiç
Yalandan gülmeyi
Gariptir, yalandan hasretliği tatmadık hiç
İncildikte azar azar, ilginç
Yolladığım son mektubu candan almadın
Kesiklerim kabardı bana cam dayanmadı
Sözde yandın, gerçekte yanmadın
Bunu gördüm inkâr etme, can dayanmadı
Kapalı kapılar ardındayım, ölüm taktiğim
Beni bıraktığın dikenli yollar hiç rahat değil
Ve eskiyor dar sokaklardan umut lastiğim
İlginç, temmuz ama yaz değil
Ki sırılsıklam üşüyorum, bedenim gevşedi lan
Görürsen bir gün beni boynumda dilek cevşeni var
Gelmesen de koyu bir çaya bağladığım acılarımla
Görmek için açılarım var
Bizi yalanlarına yazmadın
Samimiydin hep, severdim asla surat asmadın
Sen gittiğinden bu yana tek yaş daha basmadım
24'de kaldım, yüzümü başka birine satmadım
Hakettik biz bizi
Sana yazdığım her şiir sanki yüreği sonsuz bir dizi
Şimdi elim sende bir travma yaşıyorum
Gizliyorum Risale'nin bahşettiği son izi
Nedensiz sahillere vur bizi
Yüreği biz gibi tüm insanlara sor bizi
Seni milyonlarca insana dinletiyor kalbim
Ki milyonlarca insan sevgini anlıyor zor gibi
Ateş altındayken hüzün gözüme kaçtı
Hüzün yüzümü aştı, gelen keyfim kaçtı
Ruhumu teslim ettim okyanuslar taştı
Sana yolladığım son Risale'yi ciğerlerime saçtım
Küllerinden doğdu acım tam bir ilkti
Acımı yollar, dağlar, ovalardan biriktir
Komalardan çıkıp sevmiştim sen de gittin
Güzelce gittin sahi ne güzel gittin
Kırık bir kapıyım artık yakılmayı bekleyen
Ağlıyor benim yerime saygıdan gökle yer
Eski bir bina yüzüm yıkılmayı dileyen
Şarkılar söyle yerime, dinliyor bilmeyen
Neyse konu dağıldı
Seni yazmaktan elim ağrıdı
Gözün yüksekteydi, bakarken gözümü aldın
Ayıp ettin seninle ölüme vardım
Ne bir gün üzdüm seni ne bir gün kırdım
Bugün kızgınım sana ve kırgın
Ne bir gün üzdüm seni ne bir gün kırdım
Bugün kızgınım sana ve kırgın
İlginç
Gözümle gördüğüm yok ömür çok taze daha
Sesimi duyduğun yok çözüm çok uzak hâlâ
Seni de yazdığım risale hayli vardı ama
Seni ve güneşi sığdırdım bugün ve haftalara
Hüzün var dolunayımda, ölüm çok ani daha
Gözüm yok ekmeğin suyunda, acıya doydum ama
Yolladığım son risale o tozlu rafta daha
Seni ve güneşi sığdırdım bugün yanaklarıma
Gözümle gördüğüm yok ömür çok taze daha
Sesimi duyduğun yok çözüm çok uzak hâlâ
Seni de yazdığım risale hayli vardı ama
Seni ve güneşi sığdırdım bu gün ve haftalara

Послание 2

Сегодня ночью ты совсем не развязала мои цепи
Как будто с тех пор, как ты ушла, время совсем не движется
Почему-то мы совсем не умерли
Наверное, мы так привыкли к одиночеству, что не вернулись назад
Как я ни разу не заплетал эти волосы
Как мои слезы не текли, когда глаза были полны
Солнце ни разу не взошло на востоке и не село на западе
Все наоборот, странно, интересно
Внутри меня — океанская бездна
Я перестал всплывать на поверхность, как будто моя боль восстала из мертвых
Словно кто-то собрал звезды с неба
Мы постоянно под облаками, наша жизнь серая
Как горько, что я даже не слышал своего имени из твоих уст
Словно грусть была прекрасна, а счастье совсем не подходило
День не наступал, ночь не рождалась
На самом деле все это ложь, твой голос ни разу не наполнил мою комнату
Интересно
Я не видел своими глазами, жизнь еще так свежа
Ты не слышала моего голоса, решение все еще так далеко
У меня было много посланий, где я писал о тебе
Я вместил тебя и солнце в сегодняшний день и недели
В моем полнолунии грусть, смерть еще слишком внезапна
Я не смотрю на хлеб и воду, я сыт по горло болью
Мое последнее послание все еще на той пыльной полке
Я вместил тебя и солнце в мои щеки сегодня
Я не видел своими глазами, жизнь еще так свежа
Ты не слышала моего голоса, решение все еще так далеко
У меня было много посланий, где я писал о тебе
Я вместил тебя и солнце в сегодняшний день и недели
Мы даже не умели притворяться, что любим
Притворяться, что улыбаемся
Странно, мы ни разу не испытали ложной тоски
Мы рассыпались понемногу, интересно
Ты не приняла от души мое последнее письмо
Мои раны воспалились, ко мне не подошло стекло
Ты якобы горела, но на самом деле не горела
Я видел это, не отрицай, душа не выдержала
Я за закрытыми дверями, смерть — моя тактика
Тернистые пути, на которые ты меня оставила, совсем не легки
И изнашивается шина надежды на узких улицах
Интересно, июль, но не лето
Я промок до нитки и дрожу, мое тело расслабилось, черт возьми
Если увидишь меня однажды, на моей шее — молитвенные четки
Даже если ты не придешь, с моей болью, которую я заливаю крепким чаем,
У меня есть острые углы, чтобы видеть
Ты не вписывала нас в свою ложь
Ты всегда была искренней, я любил, ты никогда не хмурилась
С тех пор, как ты ушла, я не стал старше ни на год
Я остался в 24, я не продал свое лицо другому
Мы заслужили нас
Каждое стихотворение, которое я тебе написал, словно бесконечный сериал сердца
Теперь я переживаю травму в твоих руках
Я скрываю последний след, дарованный Посланием
Выбрось нас на берег без причины
Спроси о нас всех людей с сердцами, как у нас
Мое сердце дает миллионам людей услышать тебя
И миллионы людей понимают твою любовь, как будто это сложно
Когда я был под огнем, грусть попала мне в глаза
Грусть захлестнула мое лицо, мое пришедшее веселье ушло
Я отдал свою душу, океаны переполнились
Я развеял по своим легким последнее Послание, которое отправил тебе
Моя боль возродилась из пепла, это было впервые
Собери мою боль с дорог, гор, равнин
Я вышел из комы и полюбил, а ты ушла
Ты хорошо ушла, как же хорошо ты ушла
Я — сломанная дверь, ждущая, когда ее сожгут
Небо и земля плачут вместо меня из уважения
Мое лицо — старое здание, желающее разрушения
Пой песни вместо меня, их слушают те, кто не знает
Ладно, тема расплылась
У меня болит рука от того, что я пишу о тебе
Твои глаза были высоко, ты отвела мой взгляд, когда я смотрел
Ты поступила плохо, я с тобой дошел до смерти
Я ни разу тебя не огорчил, ни разу не обидел
Сегодня я зол на тебя и обижен
Я ни разу тебя не огорчил, ни разу не обидел
Сегодня я зол на тебя и обижен
Интересно
Я не видел своими глазами, жизнь еще так свежа
Ты не слышала моего голоса, решение все еще так далеко
У меня было много посланий, где я писал о тебе
Я вместил тебя и солнце в сегодняшний день и недели
В моем полнолунии грусть, смерть еще слишком внезапна
Я не смотрю на хлеб и воду, я сыт по горло болью
Мое последнее послание все еще на той пыльной полке
Я вместил тебя и солнце в мои щеки сегодня
Я не видел своими глазами, жизнь еще так свежа
Ты не слышала моего голоса, решение все еще так далеко
У меня было много посланий, где я писал о тебе
Я вместил тебя и солнце в сегодняшний день и недели