Paroles et traduction Taladro - Risale 3

Risale 3

Baharlar içtim, yeniden doğmak için
Umutlar ektim, yeniden görmek için
Nafile, gülümsemiyor yüzüme kimse
Ne gördüm ne de doğmadım hiç
Altı sene geçti yolladığım mektubu almamışsın
Boşver, o zaman alma hiç
Sırılsıklam ıslandığın bir kış gününde
Elimi yanaklarına tattırıp ısıtmadım hiç
Sanırım başka adımlar var
Aklında başka adamlarla
Dudaklarının gölgesinde başka tadımlar var
Artık aşk ölümü seçer biraz şansı varsa
Şimdi dizlerine kapanıp ağlamakla
Ağlamamak arasında kocaman şarkılar var
İlginç, aslında bizi yakan sarılmamak hiç

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Nedense hislerimiz değmedi hiç
Gölgelerimiz, bakışlarımız
El ele bütün şehrin yollarını gezmedik hiç
Artık bir tek sesin şuurumda ki ilginç
Müsrifim aşkı dağıtırken
Üzülme, seninle sensizlik bile güzelken
Hatta rüyalarına hayalim yüzerken
Seninle barışmak ne küsmedik hiç
Bir örümcek hayallerini çizerken ağa
Bir derdi bin olup düşer kenara
Bir şimşek öfkelenip dalgalanır dağa
Sarılmadık gidişin çok erken daha
Gülüşlerinden öpmedim hiç
Dudaklarını, avuçlarını
Kokunu duymadım hiç
Cennet parmakları saçlarıma değmedi hiç
Biz bizi tanımadan tanıyan olmuş
Seni, beni
Sorun ikimizde mi?
Boşver,
Kötüye koşmadık hiç
Umutlarına canımı koydum, yitirme hiç
Sevincim ol, ben aşka cambaz
Yürüyorum ince bir ip üstünde ilginç

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Risale 3

Springs I drank to be born again
Hopes I sowed to see again
In vain, no one smiles at me
I neither saw nor was I ever reborn
Six years have passed since you did not receive the letter I sent
Never mind, don't take it then
On a day when you were drenched on a cold winter’s day
I did not put my hand on your cheeks to warm them and taste them
I guess there are other steps
With other men in your mind
There are other tastes in the shadow of your lips
Now love chooses death if it has a chance
Now with kneeling at your knees and crying
There are huge songs between crying and not crying
It's odd, in fact, it never burns us to not hug

I woke up with fears in my eyes
I have died every day, didn't you hear it from the echoes
It is so hard to talk about you while throwing you deeply into songs
I woke up with blood and wounds on my fingers
There are mirrors I can't look at because I break them into your face
It is odd, it is hard to put someone else in your place
In these songs I keep singing sadly to myself

I woke up with fears in my eyes
I have died every day, didn't you hear it from the echoes
It is so hard to talk about you while throwing you deeply into songs
I woke up with blood and wounds on my fingers
There are mirrors I can't look at because I break them into your face
It is odd, it is hard to put someone else in your place
In these songs I keep singing sadly to myself

For some reason, our feelings never touched
Our shadows, our looks
We never walked hand in hand through all the streets of the city
Now only one sound is oddly in my consciousness
I am a spendthrift sharing love
Don't worry, it's beautiful even without you
Even when my dreams are with you
It's nice not to be angry with you
As a spider weaves a web of dreams
A thousand troubles fall to the side
A lightning gets angry and splashes the mountain
It's too early to leave without hugging
I never kissed you from your smile
Your lips, your palms,
I never smelled you
The hair on my head never touched heaven
Someone got to know us before we got to know each other
You, me
Is the problem with both of us?
Never mind
We never went down
I put my life into your hopes, never lose it
Be my joy, I am an acrobat in love
I am walking on a thin rope oddly

I woke up with fears in my eyes
I have died every day, didn't you hear it from the echoes
It is so hard to talk about you while throwing you deeply into songs
I woke up with blood and wounds on my fingers
There are mirrors I can't look at because I break them into your face
It is odd, it is hard to put someone else in your place
In these songs I keep singing sadly to myself

I woke up with fears in my eyes
I have died every day, didn't you hear it from the echoes
It is so hard to talk about you while throwing you deeply into songs
I woke up with blood and wounds on my fingers
There are mirrors I can't look at because I break them into your face
It is odd, it is hard to put someone else in your place
In these songs I keep singing sadly to myself