Paroles et traduction Taladro - Risale 3

Risale 3

Baharlar içtim, yeniden doğmak için
Umutlar ektim, yeniden görmek için
Nafile, gülümsemiyor yüzüme kimse
Ne gördüm ne de doğmadım hiç
Altı sene geçti yolladığım mektubu almamışsın
Boşver, o zaman alma hiç
Sırılsıklam ıslandığın bir kış gününde
Elimi yanaklarına tattırıp ısıtmadım hiç
Sanırım başka adımlar var
Aklında başka adamlarla
Dudaklarının gölgesinde başka tadımlar var
Artık aşk ölümü seçer biraz şansı varsa
Şimdi dizlerine kapanıp ağlamakla
Ağlamamak arasında kocaman şarkılar var
İlginç, aslında bizi yakan sarılmamak hiç

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Nedense hislerimiz değmedi hiç
Gölgelerimiz, bakışlarımız
El ele bütün şehrin yollarını gezmedik hiç
Artık bir tek sesin şuurumda ki ilginç
Müsrifim aşkı dağıtırken
Üzülme, seninle sensizlik bile güzelken
Hatta rüyalarına hayalim yüzerken
Seninle barışmak ne küsmedik hiç
Bir örümcek hayallerini çizerken ağa
Bir derdi bin olup düşer kenara
Bir şimşek öfkelenip dalgalanır dağa
Sarılmadık gidişin çok erken daha
Gülüşlerinden öpmedim hiç
Dudaklarını, avuçlarını
Kokunu duymadım hiç
Cennet parmakları saçlarıma değmedi hiç
Biz bizi tanımadan tanıyan olmuş
Seni, beni
Sorun ikimizde mi?
Boşver,
Kötüye koşmadık hiç
Umutlarına canımı koydum, yitirme hiç
Sevincim ol, ben aşka cambaz
Yürüyorum ince bir ip üstünde ilginç

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Uyanmışım, gözümde korkularla
Her gün ölmüşüm, haberin olmamış mı yankılardan
Seni anlatmak çok zorken atmak içine içli içli şarkılardan
Uyanmışım, parmaklarımda kan revanla
Kırdığımdan yüzüne bakamadığım aynalar var
İlginç, yerine başka birini koymak zor
İçli içli içime attığım bu şarkılarda

Послание 3

Я пил весны, чтобы вновь родиться,
Я сеял надежды, чтобы вновь увидеть тебя.
Напрасно, никто мне не улыбается,
Ничего я не увидел и не родился вновь.
Шесть лет прошло, ты так и не получила моего письма,
Забудь, тогда не получай вовсе.
В дождливый зимний день, когда ты промокла насквозь,
Я так и не согрел твои щеки своими руками.
Кажется, в твоей жизни появились другие шаги,
В твоих мыслях другие мужчины,
На твоих губах вкус других поцелуев.
Теперь любовь выбирает смерть, если у неё есть хоть какой-то шанс.
Сейчас между тем, чтобы упасть перед тобой на колени и рыдать,
И тем, чтобы не плакать вовсе, лежат огромные песни.
Странно, ведь на самом деле нас жжет не отсутствие объятий.

Я проснулся со страхом в глазах,
Каждый день я умирал, неужели ты не слышала отголосков?
Так сложно говорить о тебе, вместо того чтобы вкладывать это в проникновенные песни.
Я проснулся с окровавленными пальцами,
Есть зеркала, в которые я не могу смотреть, потому что разбил их.
Странно, как трудно заменить тебя кем-то другим.
В этих проникновенных песнях, которые я храню в себе.

Я проснулся со страхом в глазах,
Каждый день я умирал, неужели ты не слышала отголосков?
Так сложно говорить о тебе, вместо того чтобы вкладывать это в проникновенные песни.
Я проснулся с окровавленными пальцами,
Есть зеркала, в которые я не могу смотреть, потому что разбил их.
Странно, как трудно заменить тебя кем-то другим.
В этих проникновенных песнях, которые я храню в себе.

Почему-то наши чувства так и не соприкоснулись,
Наши тени, наши взгляды.
Мы так и не прошли рука об руку по всем улицам города.
Теперь только твой голос в моем сознании, как это странно.
Я расточителен, когда раздаю свою любовь,
Не грусти, даже одиночество с тобой прекрасно.
Даже когда мои мечты плывут в твоих снах,
Мириться с тобой, хотя мы и не ссорились.
Паук сплетает свои мечты в паутину,
Одна беда превращается в тысячу и падает на обочину.
Молния гневается и бьет в гору,
Мы так и не обнялись, твой уход слишком ранний.
Я так и не поцеловал твои улыбки,
Твои губы, твои ладони.
Я так и не почувствовал твой запах.
Райские пальцы так и не коснулись моих волос.
Кто-то узнал нас, прежде чем мы узнали себя,
Тебя, меня.
Проблема в нас обоих?
Забудь,
Мы никогда не стремились к плохому.
Я вложил свою душу в твои надежды, не теряй их.
Будь моей радостью, я — канатоходец любви,
Иду по тонкой нити, как это странно.

Я проснулся со страхом в глазах,
Каждый день я умирал, неужели ты не слышала отголосков?
Так сложно говорить о тебе, вместо того чтобы вкладывать это в проникновенные песни.
Я проснулся с окровавленными пальцами,
Есть зеркала, в которые я не могу смотреть, потому что разбил их.
Странно, как трудно заменить тебя кем-то другим.
В этих проникновенных песнях, которые я храню в себе.

Я проснулся со страхом в глазах,
Каждый день я умирал, неужели ты не слышала отголосков?
Так сложно говорить о тебе, вместо того чтобы вкладывать это в проникновенные песни.
Я проснулся с окровавленными пальцами,
Есть зеркала, в которые я не могу смотреть, потому что разбил их.
Странно, как трудно заменить тебя кем-то другим.
В этих проникновенных песнях, которые я храню в себе.