Paroles et traduction Taladro - Risale

Risale

Sensizliği saklıyorum bu yara olmadı hiç
Sen dışında asla başka birinin olmadım hiç
Güneşi görmedik hiç, şikayetçi değilim ama
Henüz yaralarımı saramadın hiç
Seninle gezmedik hiç, kokunu almadım hiç
Gözümde parlaklığı, sevinci görmedin hiç
Ne ben, ne sen göz göze gelmedik hiç
Üzülme şikayetçi değilim hiç
Sabaha senle alarmım, geceye senle uykum
Bir gündüz ellerini tutmayı bilmedim hiç
Aynı kaldırımda yürüyüp aynı tozu yutmadık hiç
Üzülme şikayetçi değilim hiç
Adam gibi bir çiçek vermedim hiç
Yanaklarının soğuk yerini ellerimle ısıtmadım
Gözyaşın olmadım hiç, özür ne bilmedim hiç
Özledim, bağışla, şikayet değil bu hiç
Özür dilerim sonbahar değilim diye solmadım hiç
Aslında neredeyim, neredesin de sormadım hiç
Gelemedim be bir bulut olmadım hiç
Boş ver, bir umut doğmadı hiç
Ve sen de diyar diyar gez beni bul sanki diyor
Denemedim mi sandın gülüm bir bitmek bilmedi yol
Günbatımı, bu gurbet içime sinmedi yoo
Bu hasret bu yara çok kanıyor
Aynı şehrin aynı rüzgârını tatmadık hiç
Bizi aynı şehrin ani yağmurları ıslatmadı
Bir sabah kahvaltısı, ellerin ellerim üstünde
Kahveni yudumlarken dudaklarıma bakmadın hiç
İlginç
Başını sağ omzumun üst kısmına yaslamadın hiç
Ben de gerip göğsümü erkeklik taslamadım hiç
Ne olur çık gel başımı başka birine yaslamadım
Üzülme, şikayetçi değilim hiç
Kaderim gülmedi hiç, seninle donmadık hiç
Sırtına atıp montumu falıma bakmadın hiç
Sahi, umudun bitti mi? Benim ki hayır
İlginç, senden şikayetçi değilim hiç
Sarılmak nasıl bir şey? Özlemek kadar zor mu?
İçime attım acımı her gece hayra yordum
Yakından bakmak peki gurbet gibi zor mu?
Belli etmesen de o gece benden fazla ağlıyordun
Son bu, çünkü sensizliği sevmedim hiç
Zor bu, acını acını kaldıramıyor vücudum ve
Son bu, sana yemin olsun beklemediğin bir ara çıkıp gelecem
Kader, başka bir son bul
Bu yüzden ölmedim hiç, ümidim kesilmedi
Kalbime ok gibi saplanan gurbet tek bir gün eksilmedi
Bu yüzden açıklarda yüzüyorum ya, bu yüzden eksiğim ve
Bu yüzden sessiz gemim
Seninle sarılmadık, çok şükür, satılık duygularla
Başka birine, başka bahara satılmadık
Kokunu bilmesem de ellerini tanımasam da
Hayalin, gözlerin ve bir çay anı masamda
Seninle yıldızlara bakmadım hiç, gökyüzün olmadım hiç
Bir umut yazdım seni
Şişenin koyup dibine mektubu yolladım, yolladım da
Sanırım sahiline vurmadı hiç
Acımdan uyumadım hiç
Birazcık açım da boş ver, seninle doymadık hiç
Zaten yanında olamadım hiç
Ama üzülme senden şikayetçi olmadım hiç
Ne bir gün üzdün beni, ne bir gün kırdın
Ne kızgınım bugün sana, ne de kırgın
Ne bir gün üzdün beni, ne bir gün kırdın
Ne kızgınım bugün sana, ne de kırgın
İlginç

Risale (Message)

I hold onto the loneliness, this wound never healed
Never belonged to anyone else, only to you
We never saw the sun, I don't complain, but
You haven't healed my wounds yet
We never walked together, I never smelled your scent
You never saw the sparkle in my eyes, the joy
Neither you nor I ever met eye to eye
Don't worry, I don't complain at all
My alarm with you in the morning, my sleep with you at night
I never knew how to hold your hand during the day
We never walked the same sidewalk, swallowed the same dust
Don't worry, I don't complain at all
I never gave you a proper flower
I never warmed the cold spot on your cheek with my hands
I never became your tear, I never knew how to apologize
I miss you, forgive me, this is not a complaint at all
I'm sorry I never faded like autumn
Actually, I never asked where I am, where you are
I couldn't come, I never became a cloud
Never mind, hope never arose
And you say, wander around and find me as if
Didn't you think I tried, my love, the road never ended
Sunset, this foreignness didn't suit me, no
This longing, this wound bleeds a lot
We never tasted the same wind of the same city
The sudden rains of the same city never soaked us
A morning breakfast, your hands on mine
You never looked at my lips while sipping your coffee
Interesting
You never rested your head on my right shoulder
I never puffed up my chest and acted manly
Please come out, I never rested my head on someone else
Don't worry, I don't complain at all
My fate never smiled, we never froze together
You never threw my coat on your back and looked into my future
By the way, is your hope gone? Mine is not
Interesting, I don't complain about you at all
What is it like to hug? Is it as hard as missing?
I kept my pain inside every night, hoping for the best
Is looking closely as hard as foreignness?
Even though you didn't show it, you were crying more than me that night
This is the end, because I never liked the loneliness without you
This is hard, my body can't handle your pain, your pain, and
This is the end, I swear to you, I will come out and come at a time you don't expect
Fate, find another ending
That's why I never died, my hope never faded
The foreignness that pierced my heart like an arrow never diminished for a single day
That's why I'm swimming in the open seas, that's why I'm missing and
That's why my ship is silent
We didn't hug with you, thank God, with feelings for sale
We were not sold to another person, to another spring
Even though I don't know your scent, even though I don't know your hands
Your image, your eyes and a tea moment at my table
I never looked at the stars with you, I never became your sky
I wrote you a hope
I put the letter in the bottle and sent it, I sent it but
I guess it never hit your shore
I never slept from my pain
I'm a little hungry, but never mind, we never got full with you
I could never be by your side anyway
But don't worry, I never complained about you
You never upset me, you never broke me
I'm not angry with you today, nor am I offended
You never upset me, you never broke me
I'm not angry with you today, nor am I offended
Interesting