Paroles et traduction Taladro - Sihir

Sihir

Koca bir çınar ağacıyım
Ama dimdik duruyorum
Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine
Yazın senin gölgen olucam
Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam
Senden uzakta, ama sana çok yakın...
Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara
Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara
Bugün de yoksun be, gözleri manam
Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala
Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar
Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala
Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar
Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar
Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü
Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm
Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,
Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm...
Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana
Bugünde susuyorum, unutmam ama
Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana
Bugünde içiyorsam konuşmamana...
Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana
Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana
Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni
Bugün git o saçları kırık aynalarda tara
(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)
(Seni düşündükçe ısınıcak)
(Isınıcak bulutlara çıkıcam)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var...
(Sonra yağmur olup yağacak...)
(Üzerine akacağım)
Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su
Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?
Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun
Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun
Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal
Misal, gelmeyen sonlar
Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni
Peki ya sonra?
Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak
Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak
Acım, herkese sormak seni
Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak...
Ve artık yorma beni... duruşum senle şıktı
Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı
Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam
Yangın alsın her yanımı,
Aşk hani ışıktı?
(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun...)
(Ve kasti duymuyorsun di mi?)
(Niye hissetmiyor elin?)
(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)
Nasıl bir intikam
Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva
Daha da iyisi var, uzatma artık
Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var...
Bu yorgunluğun değeri var
Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar
Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa
Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var
(Gündüzleri Güneş beslicek beni...)
(Geceleri Ay)
(Her dolunayda yanında olucam)

Magic

I am a mighty plane tree,
Standing tall and strong.
In autumn, my leaves will fall upon you,
In summer, I'll be your shade.
With every breath you take, I'll be the air you inhale,
Far from you, yet so close...
I'm far from home, in a misty cave,
Pouring my heart out in songs, a mournful cry.
You're absent again today, my eyes long for you,
My yearning remains the same, except for a few changes.
The roads I walk on smell like my homeland these days,
The moments I chose you still flash before my eyes.
And these falsetto endings that wet my eyelashes,
I think they are my lost youth.
A sudden feeling of breathlessness engulfs my life,
Bear with me, my love, I'm tired, oh my crazy heart.
It buried a chant that muttered your name,
Imagine, a destroyed city and hatred I saw...
Turn around and look at your son, his throat tightens, mother,
I remain silent today, but I won't forget.
I lynched the walls of my heart, don't interfere,
If I'm drinking today, it's because you're silent...
Plus, the consequences are messing with my head, mother,
If your conscience is clear, come tell me I'm right.
If you can't find the old you when you look at my face,
Go comb your hair in broken mirrors today.
(With every breath you take, I'll be the air you inhale)
(Thinking of you will warm me)
(I'll rise to the warm clouds)
What kind of revenge is this?
Look back, you left a great seclusion,
There's something better, don't prolong it anymore,
Even if you think it's harmless, darkness has its poison...
This exhaustion has value,
Love, heart, and eyes are filled with sorrow,
If this house, this lake, this pain has bitterness,
Don't worry, my love, there's magic that will work...
(Then I'll become rain and fall...)
(I'll flow over you)
Water drips from our roof that never existed,
My love, I took my pills, why are you crying?
Then you clench your teeth and say, "Damn,"
You're lying when my whole reality is you,
Your attitude is like a never-ending movie, sometimes normal,
For example, endings that never come.
With a simple guess, I'm guilty for 4 minutes for writing about you,
But what about after?
To stand with you on this path, my struggle is to always be us,
My struggle is to be us, but my love is a coward,
My pain is to ask everyone about you,
You were on my back for years, look back...
And don't tire me anymore... my stance was chic with you,
I haven't seen summer yet, when did autumn appear?
My wish is for you to forget me, if I'm saying it from within,
Let every part of me catch fire,
Wasn't love supposed to be light?
(You don't see me, you don't know...)
(And you're intentionally not listening, right?)
(Why doesn't your hand feel?)
(I'm dead since you squeezed my heart)
What kind of revenge is this?
Look back, you left a great seclusion,
There's something better, don't prolong it anymore,
Even if you think it's harmless, darkness has its poison...
This exhaustion has value,
Love, heart, and eyes are filled with sorrow,
If this house, this lake, this pain has bitterness,
Don't worry, my love, there's magic that will work
(The Sun will nourish me during the day...)
(The Moon at night)
(I'll be with you every full moon)