Paroles et traduction Taladro - Son Dördün

Son Dördün

Bir oktav ecelsin demiştin vazgeçersin
Bir ölüm bir yaşam dürüst ömre geçersiz
Sen aynı gül tadından ayrı
Bir kayısının güne tez bakan tohumlarından dudaklarıma reçelsin
Ki sürüp sürüp doyamadığım
Hiç bir teni hiç bir kadını yerine koyamadım
Odamın sansürüsün de kış yine anar adını
Biliyorsun sensiz bir rüyaya dalmadığımı
Ne hacet buna güle değdi güzün cilvesi
Seherin gülünç ayazlarıma ninnisi
Ellerinden aşk gözlerinden ömür akar ki
Gözlerindeyim, gözlerin neyin, ne meyvesi
Yollarım bahar buhran geçmeye korkma gülüm
Hüznüme eşit bir mahşer gününden kalma ölüm
Ne korku sardı belimi, ne geçmişim tılsımı
Bir Temmuz akşamında acıya sattın hırsımı
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Aynı selin zedesiyiz görünmez ahım
Ben aşkı yalan dolan değil gözlerinden aldım
Yıldönümüm Ocak her yönüyle farklı
Umut bir hançerin sivri yanaklarına saplı
Ama can öyle değil bal dudaklım
Sana kandil vakti ayın heybetinden gül uzattım
Kendine gelmez aklım
Ellerim eşelediğim yollardan pasaklı
Ah benim aklım ah benim aklım
Ne boş münasebetler tufanına taktı
Sen dışında heryanım gümüş bir affın evresi
Bir tek sen yanım saf altın
Yıllar sonra rastlar ise saçın yüzüme
Kırılgan yüreğinle yaklaş
Ve bil ki kokun ilaç tenimin özlerine
Özlemin artarsa gözlerimle paylaş
Ki damlar ise tek bir gözyaşın ne olur sakla
Buz kütlesi üzerinde çıplak ayaklayım
Bitmeyen yasaklar acılar demir
Üzülme sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir

The Last Fourth

You said an octave would die, you'd give up,
One death, one life, honesty is invalid in a lifetime.
You're different from the same taste of a rose,
May the seeds of an apricot, facing the sun early, become jam on my lips,
That I can't get enough of,
I couldn't replace your skin, any woman with you.
You are the censorship of my room, and winter again whispers your name,
You know I haven't fallen into a dream without you.
No need for this, the whims of autumn were worth the rose,
The lullaby of the city's ridiculous chills.
Love flows from your hands, life from your eyes,
I am in your eyes, what are your eyes, what fruit?
My paths are spring, don't be afraid to pass through the crisis, my rose,
Death left over from a doomsday equal to my sadness.
Neither fear gripped my waist, nor the charm of my past,
On a July evening, you sold my ambition to pain.
Spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Our sky will be cleansed again,
Our rosy face will shout again that the sea is ours.
I promise you, spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Even if it's doomsday, that day, my woman, my rosy face,
I promise you, spring will come again.
Spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Our sky will be cleansed again,
Our rosy face will shout again that the sea is ours.
I promise you, spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Even if it's doomsday, that day, my woman, my rosy face,
I promise you, spring will come again.
We are the descendants of the same flood, my invisible sigh,
I took love from your eyes, not lies and deceit.
My anniversary is January, different in every way,
Hope is stuck on the pointed sides of a dagger.
But life is not like that, my honey-lipped one,
I offered you a rose from the majesty of the moon at the time of the oil lamp,
My mind won't come to its senses,
My hands are dirty from the roads I've rummaged through,
Oh my mind, oh my mind,
Stuck in a flood of empty relationships,
Everything around me except you is a phase of a silver forgiveness,
Only you are pure gold by my side.
If your hair touches my face after years,
Come closer with your fragile heart,
And know that your scent is medicine to the essence of my skin,
Share your longing with my eyes,
And if a single tear falls, please hide it.
I am barefoot on a block of ice,
Endless prohibitions, pain, iron,
Don't worry, I promise you, spring will come again.
Spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Our sky will be cleansed again,
Our rosy face will shout again that the sea is ours.
I promise you, spring will come again,
The love you dried in your hands will sprout again,
Even if it's doomsday, that day, my woman, my rosy face,
I promise you, spring will come again.