Paroles et traduction Taladro - Yalnızlık

Yalnızlık

Morarır sensiz diye gönlümün gözaltları
Kaçıncı kez yokluğunla sabahladım.
Bir haber beklemek ölüme koşmak gibi
Haklısın, sabretmemek olmaz di mi?
Ailen, gönlüme dert saldı
Ne biliyim her yönümü sen sandım
Şimdi çık gel de rahatlat
Gelemiyorsan ara bari yaralarıma sen sardım
Ölüm bir bukle okusana
Her gidişin bir ufak rakı bana
Katlanır bir gün geceler acılara
İstemem, istemem acı bana.
Bu da mı yanlış peki ya doğru ne?
Bu ışık neyin nesi güneş mi doğdu ne.
Kapatın perdeleri, gözümün közü ziyan
Kahretsin, yüreğim kömür siyah
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Gözbebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Bağırırımda sonu hep sessizlik
Boğazımda bir yudum sensizlik
Aynı baharın soğuk yanı
Konuşsana hani biz eşsizdik
Yok musun? Varla bir yok arası
Bu mevsim yağmur olup hep yağasın
Gitmen hiç sorun değil
Gözbebeğim her vakit varolasın.
Umut bir bukle okusuna
Belki duyar sevdiğim bir kuşla haber verir
Aşk, kalbime sonsuzluğu dokusuna
Belki dokunur da o da hisseder beni
Yüreğim sessiz bir liman
Burdayım ben sen bir tek inan
Yüreğim sessiz bir liman
Söyle sevenleri ayırmak mı iman?
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Göz bebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Yalnızlık, aynı havayı soluyupta bir türlü yanyana olamamak gibidir.
Aldığın her nefeste onun kokusunu duymak istersin
Ama yapamazsın, aldığın her nefes ciğerini acıtmaya başlar...

Loneliness

My heart's under-eyes go dark without you
How many times have I spent my mornings in your absence?
Waiting for news is like running to your death
You're right, I shouldn't lose my patience, right?
Your family has caused my heart so much pain
I guess I thought they were all like you
Now come out and ease my mind
If you can't come, at least call and tend to my wounds
Recite a line of poetry to end my pain
Every time you leave, I drink a little whiskey
One day the nights and the pain will end
I don't want, I don't want any more pain.
Is this wrong too? What is right?
What is this light? Is the sun rising?
Close the curtains, my eyes are burning
Damn, my heart is as black as coal
Don't go, my love, my light
Even if your hands ruin me
Don't go, I can't give up
My love, my light
Don't go, I swear to love you
Don't cry, your tears are my home
Don't go, I can't give up
I swear to love you
I scream, but it always ends in silence
There's a sip of emptiness in my throat
Like the cold side of spring
Speak, didn't we say we were unique?
Are you gone? Somewhere between here and nowhere
May this season rain forever
It doesn't matter that you're gone
My love, may you always be well.
Recite a line of poetry to give me hope
Maybe the birds will hear my beloved and bring me news
Love, weave eternity into my heart
Maybe she will feel me if I touch her
My heart is a quiet harbor
I'm here, just believe
My heart is a quiet harbor
Tell me, is it holy to separate lovers?
Don't go, my love, my light
Even if your hands ruin me
Don't go, I can't give up
My love, my light
Don't go, I swear to love you
Don't cry, your tears are my home
Don't go, I can't give up
I swear to love you
Loneliness is like breathing the same air but never being able to be together.
With every breath you take, you want to smell their scent
But you can't, and every breath you take makes your lungs ache...