Paroles et traduction Taladro - Yalnızlık

Yalnızlık

Morarır sensiz diye gönlümün gözaltları
Kaçıncı kez yokluğunla sabahladım.
Bir haber beklemek ölüme koşmak gibi
Haklısın, sabretmemek olmaz di mi?
Ailen, gönlüme dert saldı
Ne biliyim her yönümü sen sandım
Şimdi çık gel de rahatlat
Gelemiyorsan ara bari yaralarıma sen sardım
Ölüm bir bukle okusana
Her gidişin bir ufak rakı bana
Katlanır bir gün geceler acılara
İstemem, istemem acı bana.
Bu da mı yanlış peki ya doğru ne?
Bu ışık neyin nesi güneş mi doğdu ne.
Kapatın perdeleri, gözümün közü ziyan
Kahretsin, yüreğim kömür siyah
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Gözbebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Bağırırımda sonu hep sessizlik
Boğazımda bir yudum sensizlik
Aynı baharın soğuk yanı
Konuşsana hani biz eşsizdik
Yok musun? Varla bir yok arası
Bu mevsim yağmur olup hep yağasın
Gitmen hiç sorun değil
Gözbebeğim her vakit varolasın.
Umut bir bukle okusuna
Belki duyar sevdiğim bir kuşla haber verir
Aşk, kalbime sonsuzluğu dokusuna
Belki dokunur da o da hisseder beni
Yüreğim sessiz bir liman
Burdayım ben sen bir tek inan
Yüreğim sessiz bir liman
Söyle sevenleri ayırmak mı iman?
Gitme, gözbebeğim nurum
Tüketse de elleri uğurum
Gitme, Pes etmek olmaz
Göz bebeğim nurum
Gitme, sevmeye yeminim
Ağlama, gözyaşın evinim
Gitme, Pes etmek olmaz
Sevmeye yeminim
Yalnızlık, aynı havayı soluyupta bir türlü yanyana olamamak gibidir.
Aldığın her nefeste onun kokusunu duymak istersin
Ama yapamazsın, aldığın her nefes ciğerini acıtmaya başlar...

Одиночество

Темнеют без тебя синяки под глазами,
В который раз встречаю рассвет в твоем отсутствии.
Ждать вестей – все равно что бежать навстречу смерти,
Ты права, без терпения никак, правда?
Семья, в сердце моем поселилась печаль,
Сам не знаю, почему во всем видел тебя.
Вернись же сейчас и успокой меня,
Если не можешь вернуться, позвони хотя бы, ведь это я перевязывал твои раны.
Смерть – один локон, прочти,
Каждый твой уход – рюмка раки для меня.
Смирится однажды ночь с болью,
Не хочу, не хочу боли.
И это тоже неправильно, а что же правильно?
Что это за свет, неужели взошло солнце?
Закройте шторы, глаза мои горят,
Проклятье, сердце мое – угольно-черное.
Не уходи, зеница ока моего, мой свет,
Пусть даже руки растратят мою удачу.
Не уходи, сдаваться нельзя,
Зеница ока моего, мой свет.
Не уходи, клянусь любить,
Не плачь, твои слезы – мой дом.
Не уходи, сдаваться нельзя,
Клянусь любить.
Кричу, но все заканчивается тишиной,
В горле ком – глоток твоего отсутствия.
Как холодная сторона той же весны,
Скажи хоть что-нибудь, разве мы не были неповторимы?
Тебя нет? Где-то между существованием и небытием,
Пусть этот сезон станет дождем и льет вечно.
Твой уход – не проблема,
Зеница ока моего, будь всегда.
Надежда – один локон, прочти,
Может, услышит любимая и птица принесет весть.
Любовь, вплети вечность в ткань моего сердца,
Может, коснется и почувствует меня.
Мое сердце – тихая гавань,
Я здесь, только поверь,
Мое сердце – тихая гавань,
Скажи, разве вера – это разделять любящих?
Не уходи, зеница ока моего, мой свет,
Пусть даже руки растратят мою удачу.
Не уходи, сдаваться нельзя,
Зеница ока моего, мой свет.
Не уходи, клянусь любить,
Не плачь, твои слезы – мой дом.
Не уходи, сдаваться нельзя,
Клянусь любить.
Одиночество – это как дышать одним воздухом, но никак не быть рядом.
С каждым вдохом хочется чувствовать твой запах,
Но не можешь, и каждый вдох начинает жечь легкие...