Paroles et traduction Talamasca - Day Dreaming

Day Dreaming

Everybody,
Everybody has the potentials of genius.
The human brain is far more
Powerfull than a computer
And than a supercomputer.
It's potential is still not known
But everytime we put a boundary on it
The brain bashes through that
Boundary
And goes further and
Further,
So brilliance is a potential
To everybody.

And the nice thing about
Day dreaming,
Is that day dreaming wouldn't has been considered
A sign of incompetence,
A sign of
A bad academic potential,
We now realized that day dreaming
Can break you
Or make you
In a great genius that did something different,
They "daydream" big.

The left side of the brain
Is dominant,
In the following kinds of skills:
Words, numbers, lines, logic and analysis.
The right side tents to be dominant
In rhythm, color, spacial awareness, imaginary and daydreaming.
And you must know for example,
Creativity is not as nearly everyone in the world thinks
But, creativity involves logic,
It involves analysis,
It involves words, songs.
So the conclusion is that both sides
Of the brain on the cortex
Need to be used in an harmony with each other,
Then you get an explosion of
Creativity.

Грёзы наяву

Дорогая моя,
в каждом человеке заложен потенциал гения.
Человеческий мозг намного
мощнее компьютера
и даже суперкомпьютера.
Его потенциал до сих пор не изучен,
но каждый раз, когда мы пытаемся его ограничить,
мозг прорывается через эти
границы
и идёт всё дальше и
дальше.
Так что гениальность потенциально присуща
каждому.

И знаешь, что приятно в
грёзах наяву?
Раньше грёзы наяву считались
признаком некомпетентности,
признаком
низкого академического потенциала,
а теперь мы понимаем, что грёзы наяву
могут тебя сломать
или сделать из тебя
великого гения, который совершил что-то необычное,
они "мечтают по-крупному".

Левое полушарие мозга
доминирует
в следующих навыках:
слова, числа, линии, логика и анализ.
Правое полушарие, как правило, доминирует
в ритме, цвете, пространственном восприятии, воображении и грёзах наяву.
И ты должна знать, например,
что креативность - это не то, что думает большинство людей в мире,
но креативность включает в себя логику,
она включает в себя анализ,
она включает в себя слова, песни.
Таким образом, вывод заключается в том, что обе стороны
мозга в коре
должны использоваться в гармонии друг с другом,
тогда ты получишь взрыв
креативности.