Paroles et traduction Talat Aziz - Khuda Kare Ki Mohbbaat Main - Version 2

Khuda Kare Ki Mohbbaat Main - Version 2

Khuda Kare Ke Mohabbat Me Ye Maqam Aaye,
Kiseeka Nam Lun, lab Pe Tumara Nam Aaye.
Kuch Istraha Se Jiye, Zindagi Basar Na Huwi,
Tumare Bad Kisi Rat Ki Sahar Na Huwi,
Sahar Nazar Se Mili Zulf Lintesham Aayee,
Kiseeka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye.
Khuda Kare Ke Mohabbat Me...
Khud Apne Ghar Me Wo Mehaman Ban Ke Aayegi
Sitam To Dekhiye, Anjan Ban Ke Aayegi,
Hamari Dhoop Tadap Aaj Kuch To Kam Aaye,
Kiseeka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye
Khuda Kara ...ye Makham Aaye, Kuuda Kare...
Wahi Hai Saaz Wahi, Reet(geet) Hai Wahi Manzar,
Har Yek Cheez Wahi Hai, nahi Ho Tum Ho(wo)magar,
Yisi Traha Se Nigahen, Woothi Salaam Aaye.
Kisi Ka Nam Lun, Lab Pe Tumara Nam Aaye,
Khuda Kare Ke Mohabbat Men, A Makham Aaye
Khuda Kare...

Que Dieu fasse que dans l'amour, ce moment arrive

Que Dieu fasse que dans l'amour, ce moment arrive,
Que je prononce ton nom, et que ton nom soit sur mes lèvres.
Que je vive de telle façon que la vie ne soit pas passée en vain,
Que je ne vive pas une nuit sans toi,
Que le soleil me réveille et que je voie tes cheveux en désordre,
Que je prononce ton nom, et que ton nom soit sur mes lèvres.
Que Dieu fasse que dans l'amour...
Que tu sois ma guest dans ma maison,
Tu me fais souffrir et tu arrives en étrangère,
Mon soleil, aujourd'hui, a manqué de force,
Que je prononce ton nom, et que ton nom soit sur mes lèvres.
Que Dieu fasse... que ce moment arrive, que Dieu fasse...
Le même instrument, la même mélodie, le même paysage,
Tout est pareil, mais tu n'es plus là,
De la même manière, mes yeux t'ont salué.
Que je prononce ton nom, et que ton nom soit sur mes lèvres.
Que Dieu fasse que dans l'amour, ce moment arrive.
Que Dieu fasse...