Paroles et traduction Talat Mahmood feat. S. D. Burman - Jayen to Jayen Kahan (Male Version ) (From "Taxi Driver")
Jaae
to
jaae
kahaan
Куда
же
мне
идти,
куда?
Jaye
to
jaye
kaha
Куда
же
мне
идти?
Samjhega
kaun
yaha
dard
bhare
dil
ki
zuban
Кто
поймет
здесь
язык
моего
сердца,
полного
боли?
Jaye
to
jaye
kaha
Куда
же
мне
идти?
Mayusiyo
ka
majama
hai
ji
me
В
душе
моей
собрание
отчаяния,
Kya
rah
gaya
hai
is
zindagi
me
Что
осталось
в
этой
жизни
для
меня?
Mayusiyo
ka
mayusiyo
ka
majama
hai
ji
me
В
душе
моей,
в
душе
моей
собрание
отчаяния,
Kya
rah
gaya
hai
is
zindagi
me
Что
осталось
в
этой
жизни
для
меня?
Ruh
me
gam
dil
me
dhua
В
душе
моей
— печаль,
в
сердце
— дым.
Jaye
to
jaye
kaha
Куда
же
мне
идти?
Samjhega
kaun
yaha
dard
bhare
dil
ki
zuban
Кто
поймет
здесь
язык
моего
сердца,
полного
боли?
Jaye
to
jaye
kaha
Куда
же
мне
идти?
Apna
bhi
gam
hai
unka
bhi
gam
hai
У
меня
своя
печаль,
у
тебя
— своя,
Ab
dil
ke
bachaneki
ummid
kam
hai
Теперь
надежда
на
спасение
сердца
мала.
Unka
bhi
gam
hai
apna
bhi
gam
hai
У
тебя
своя
печаль,
у
меня
— своя,
Ab
dil
ke
bachaneki
ummid
kam
hai
Теперь
надежда
на
спасение
сердца
мала.
Ek
kashti
sau
tufan
jaye
to
jaye
kaha
Одна
лодка,
сто
бурь…
куда
же
мне
идти?
Samjhega
kaun
yaha
dard
bhare
dil
ki
zuban
Кто
поймет
здесь
язык
моего
сердца,
полного
боли?
Jaye
to
jaye
kaha
Куда
же
мне
идти?
Évaluez la traduction
Album
Shabnam / Jaal / Taxi Driver / Bahar - Best of Bollywood Hits of S D Burman (Original Motion Picture Soundtracks) date de sortie
10-02-2015
1
Yeh Raat Yeh Chandni (From "Jaal")
2 Jayen to Jayen Kahan (Male Version ) (From "Taxi Driver")
3 Pyar Mein Tumne Dhoka Seekha (From "Shabnam")
4 Chahe Koi Khush Ho (From "Taxi Driver")
5 Qasoor Aapka Huzoor (From "Bahar")
6 Yeh Raat Yeh Chandni (From "Jaal")
7 Ae Zindagi Ka Rahi (From "Bahar")
8 Bhagwan Do Ghadi Zara Insaan Ban (From "Bahar")
9 Sataye Huye Ko Satati Hai Duniya (From "Bahar")
10 Jor Lagake Haiya (From "Jaal")
11 Soch Samajhkar Dil Ko Lagana (From "Jaal")
12 Sun Ja Dil Ki Dastan Yeh Raat Yeh (From "Jaal")
13 Qasoor Aapka Huzoor (From "Bahar")
14 Chahe Koi Khush Ho (From "Taxi Driver")
15 Pighla Hai Sona Door Gagan Par (From "Jaal")
16 Kaisi Yeh Jaagi Agan (From "Jaal")
17 Ae Meri Zindagi Aaj Raat Jhum Le (From "Taxi Driver")
18 Dil Se Milake Dil Pyar Kijiye (From "Taxi Driver")
19 Jayen to Jayen Kahan (Female Version) (From "Taxi Driver")
20 Dil Jale to Jale (From "Taxi Driver")
21 Chori Chori Meri Gali Aana Hai Bu (From "Jaal")
2 Jayen to Jayen Kahan (Male Version ) (From "Taxi Driver")
3 Pyar Mein Tumne Dhoka Seekha (From "Shabnam")
4 Chahe Koi Khush Ho (From "Taxi Driver")
5 Qasoor Aapka Huzoor (From "Bahar")
6 Yeh Raat Yeh Chandni (From "Jaal")
7 Ae Zindagi Ka Rahi (From "Bahar")
8 Bhagwan Do Ghadi Zara Insaan Ban (From "Bahar")
9 Sataye Huye Ko Satati Hai Duniya (From "Bahar")
10 Jor Lagake Haiya (From "Jaal")
11 Soch Samajhkar Dil Ko Lagana (From "Jaal")
12 Sun Ja Dil Ki Dastan Yeh Raat Yeh (From "Jaal")
13 Qasoor Aapka Huzoor (From "Bahar")
14 Chahe Koi Khush Ho (From "Taxi Driver")
15 Pighla Hai Sona Door Gagan Par (From "Jaal")
16 Kaisi Yeh Jaagi Agan (From "Jaal")
17 Ae Meri Zindagi Aaj Raat Jhum Le (From "Taxi Driver")
18 Dil Se Milake Dil Pyar Kijiye (From "Taxi Driver")
19 Jayen to Jayen Kahan (Female Version) (From "Taxi Driver")
20 Dil Jale to Jale (From "Taxi Driver")
21 Chori Chori Meri Gali Aana Hai Bu (From "Jaal")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.