Paroles et traduction Talat Mahmood - Ae Dil Mujhe Aisi Jagah

Ae Dil Mujhe Aisi Jagah

Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho
Apanaa paraayaa meharabaa
Naa meharabaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal
Jahaa koi na ho

Jaa kar kahi kho jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Jaa kar kahi kho jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Neend aae aur so jaaun main
Duniyaa mujhe dhudhe magar
Meraa nishaa koi na ho
Duniyaa mujhe dhudhe magar
Meraa nishaa koi na ho

Ulfat kaa badalaa mil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Ulfat kaa badalaa mil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Vo gham lutaa vo dil gayaa
Chalanaa hai sab se door door
Ab kaaravaa koi na ho
Chalanaa hai sab se door door
Ab kaaravaa koi na ho
Apanaa paraayaa meharabaa
Naa meharabaa koi na ho
Ae dil mujhe aisi jagah le chal.

О сердце, унеси меня туда

О сердце, унеси меня туда,
Где никого нет,
О сердце, унеси меня туда,
Где никого нет.
Ни своих, ни чужих, ни приветствий,
Никаких приветствий.
О сердце, унеси меня туда,
Где никого нет.

Уйду я туда и потеряюсь,
Сон сморит меня и я усну,
Сон сморит меня и я усну.
Уйду я туда и потеряюсь,
Сон сморит меня и я усну,
Сон сморит меня и я усну.
Пусть мир меня ищет,
Но след мой не найти.
Пусть мир меня ищет,
Но след мой не найти.

Вместо любви мне досталась боль,
Печаль пришла, а сердце ушло,
Печаль пришла, а сердце ушло.
Вместо любви мне досталась боль,
Печаль пришла, а сердце ушло,
Печаль пришла, а сердце ушло.
Уйти хочу я от всех,
Чтобы не знать больше боли,
Уйти хочу я от всех,
Чтобы не знать больше боли.
Ни своих, ни чужих, ни приветствий,
Никаких приветствий.
О сердце, унеси меня туда.