Har Sham Sham-E-Gham - Talat Mahmood traduction en russe

Har Sham Sham-E-Gham

Har shaam shaam-e-gam hai har raat hai andheri
Apana nahin hai koi kya zindagi hai meri
Har shaam shaam-e-gam hai

Gam sehate-sehate gam kii tasviir ban gaya hoon
Tasviir ban gaya hoon
Ja i bahaar-e-duniya halaat naa puch meri
Kya zindagi hai meri

Har shaam shaam-e-gam hai

Saamaan-e-zindagi main kuch bhi nahin bachaa hai
Kuch bhi nahin bachaa hai
Ek dard rah gaya hai or ek yaad teri
Kya zindagi hai meri

Har shaam shaam-e-gam hai har raat hai andheri
Apana nahin hai koi kya zindagi hai meri
Har shaam shaam-e-gam hai

Khushiyon kaa ek din bhi aayaa naa zindagi main
Aayaa naa zindagi main
Pachhataa rahaa hoon main to duniya main aake teri
Kya zindagi hai meri

Har shaam shaam-e-gam hai har raat hai andheri
Apana nahin hai koi kya zindagi hai meri
Har shaam shaam-e-gam hai

Каждый вечер — вечер печали

Каждый вечер — вечер печали, каждая ночь темна,
Никого у меня нет, что за жизнь моя?
Каждый вечер — вечер печали.

Терпя горе, я стал портретом печали,
Стал портретом печали.
О, весенний мир, не спрашивай о моем состоянии,
Что за жизнь моя?

Каждый вечер — вечер печали.

В багаже моей жизни ничего не осталось,
Ничего не осталось.
Осталась лишь боль и память о тебе,
Что за жизнь моя?

Каждый вечер — вечер печали, каждая ночь темна,
Никого у меня нет, что за жизнь моя?
Каждый вечер — вечер печали.

Ни одного дня счастья не было в моей жизни,
Не было в моей жизни.
Я сожалел, что пришел в этот мир из-за тебя,
Что за жизнь моя?

Каждый вечер — вечер печали, каждая ночь темна,
Никого у меня нет, что за жизнь моя?
Каждый вечер — вечер печали.