Paroles et traduction Talat Mahmood - Hum Dard Ke Maron Ka

Hum Dard Ke Maron Ka

Bujh gaye gham ki hawa se, pyar ke jalte charag
Bewafayee chand ne ki, pad gaya isme bhi daag

Hum dard ke maron ka, itna hi fasana hai
Pene ko sharab-e-gham, dil gham ka nishana hai

Dil ek khilona hai, takdeer ke hathon mein
Marne ki tamanna hai, jeene ka bahana hai

Dete hai duaian hum, duniya ki jafaon ko
Kyon unko bhulayain hum, ab khud ko bhulana hai

Hans hans ke baharain to, shabnam ko rulatey hain
Aaj apni muhabbat par, dariya ko rulana hai

We Mourn The Loss of Love

The flame of love, extinguished by the wind of sorrow,
The moon has betrayed us, leaving its scar upon our hearts.

We, who are wounded by sorrow, forever burdened by pain,
Our hearts are pierced by the thorns of grief, our souls forever stained.

Our hearts are toys in the hands of fate,
Our desire is for death, our existence a mere charade.

We offer our prayers to the cruel world,
Why should we forget them, when we are doomed to forget ourselves?

Nature's flowers bloom with joy, while dewdrops shed their tears,
Today, the rivers weep for our lost love, their sorrow echoing our fears.