Paroles et traduction Talat Mahmood - Hum Dard Ke Maron Ka

Hum Dard Ke Maron Ka

Bujh gaye gham ki hawa se, pyar ke jalte charag
Bewafayee chand ne ki, pad gaya isme bhi daag

Hum dard ke maron ka, itna hi fasana hai
Pene ko sharab-e-gham, dil gham ka nishana hai

Dil ek khilona hai, takdeer ke hathon mein
Marne ki tamanna hai, jeene ka bahana hai

Dete hai duaian hum, duniya ki jafaon ko
Kyon unko bhulayain hum, ab khud ko bhulana hai

Hans hans ke baharain to, shabnam ko rulatey hain
Aaj apni muhabbat par, dariya ko rulana hai

Мы, обреченные на боль

Погасли от ветра печали, светильники пылкой любви,
Измена луны их коснулась, оставив свой след роковой.

Мы, обреченные на боль, вот и вся наша история,
Пить вино горькой печали, сердце — мишень для горя.

Сердце — игрушка в руках, судьбы капризной игры,
Желание смерти таится, где жизни предлог ищет пыл.

Молитвы шлём мы миру, за все его злые деяния,
Зачем тебя забывать мне, когда себя забыть я должен.

Смеясь, цветы распускаются, росу до слёз доводя,
Сегодня своей любовью, реку до слёз доведу я.