Paroles et traduction Talat Mahmood - Jayen to Jayen Kahan

Jayen to Jayen Kahan

Jaayen To Jaayen Kahaan
Jaayen To Jaayen Kahaan
Samajhega, Kaun Yahaan,
Dard Bhare Dil Ki Zubaan
Jaayen To Jaayen Kahaan...
Maayusiyon Ka, Majama Hai Jee Men
Kyaa Rah Gaya Hai, Is Zindagi Men
Maayusiyon Ka,
Maayusiyon Ka, Majamaa Hai Jee Men
Kyaa Rah Gaya Hai, Is Zindagii Men
Rooh Men Gham, Dil Men Dhuaan
Jaayen To Jaayen Kahaan...
Apana Bhi Gham Hai, Un Ka Bhi Gham Hai
Ab Dil Ke Bachane Ki, Ummeed Kam Hai
Apana Bhi Gham Hai,
Apana Bhi Gham Hai, Un Ka Bhi Gham Hai
Ab Dil Ke Bachane Ki, Ummeed Kam Hai
Ek Kashti, Sau Toofaan,
Jaayen To Jaayen Kahaan...

Куда же мне идти?

Куда же мне идти?
Куда же мне идти?
Кто поймет здесь,
Язык моего страдающего сердца?
Куда же мне идти?...
В душе моей собрание отчаяния
Что осталось в этой жизни?
Отчаяние,
Отчаяние собралось в душе моей,
Что осталось в этой жизни?
В душе — печаль, в сердце — дым,
Куда же мне идти?...
Есть моя печаль, есть и твоя печаль,
Теперь мало надежды спасти сердце,
Моя печаль,
Есть моя печаль, есть и твоя печаль,
Теперь мало надежды спасти сердце,
Одна лодка, сто бурь,
Куда же мне идти?...