Paroles et traduction Talco - Addio

Addio

Rieccomi qui
Su una cresciuta culla
Sparlando di addii
A chi non ci vede nulla
Viandante tra acciacchi e falsi dei
In piena convulsion
Tra ironia e commiserazion

Da una vana caccia
A un domani indistinto
Un solletico sbraccia
Dal sarcofago estinto
Ormai innocuo e narciso di una dea
Sotterrata in mar
Dai brevetti di un cieco ansimar

Devoti a una fecondità
Convertita a farsa e neo-banalità
Latitante nel dilemma di tacere ed affondar
Stringo il peso di dover poi ringraziar

Chi mi dà le spalle
Se non son più quel che ero
Citando le salme
Di una bibbia in sumero
Calato nel celibe impartir
A cui invidio anch'io
La ricetta per auto-sparir

E mi aggrappo a te
Come un morto di fame
Ma non per liberarmi
Alla cazzo di cane
Mutando e sostando sull'idea
Di un continuo andar
Ormai fedele a vent'anni fa

E ancora dileggi
Su articoli scaltri
Piazzisti d'ormeggi
Ma sui sogni degli altri
Inseguono un'onda che cadrà
Ancora nell'oblio
Per giocarsi un ennesimo addio Rieccomi qui

E mi aggrappo a te
Come un morto di fame
Ma non per liberarmi
Alla cazzo di cane
Mutando e sostando sull'idea
Di un continuo andar
Ormai fedele a vent'anni fa

E ancora dileggi
Su articoli scaltri
Piazzisti d'ormeggi
Ma sui sogni degli altri...

Прощание

Вот я снова здесь,
На выросшей колыбели,
Говоря о прощании
С теми, кто ничего в этом не видит,
Странник среди недугов и фальшивых богов,
Находящийся в полном смятении,
Между иронией и жалостью.

Из-за тщетной погони
За неопределенным завтрашним днем,
Из саркофага доносится щекотка,
От вымершего,
Теперь безвредного и эгоистичного, как богиня,
Похороненная в море,
От патентов на слепое задыхание.

Преданные бездетности,
Превращенной в фарс и банальность,
Бродящий в дилемме молчать или тонуть,
Я чувствую тяжесть необходимости позже поблагодарить

Того, кто отвернулся от меня,
Если я больше не тот, кем был,
Цитируя фантомы
Из шумерской Библии,
Ставший неженатым повелителем,
Которому я тоже завидую,
Рецепту для самоуничтожения.

И я привязываюсь к тебе,
Как голодный до смерти,
Но не для того, чтобы освободиться
От этой чертовщины,
Меняя и останавливаясь на идее
О постоянном движении,
Теперь, верным двадцатилетней давности.

И ты все еще насмехаешься
Над хитрыми статьями,
Установленными на якорях,
Но над мечтами других,
Грядущая волна падет,
Снова в забвение,
Чтобы сыграть очередное прощание. Вот я снова здесь.

И я привязываюсь к тебе,
Как голодный до смерти,
Но не для того, чтобы освободиться
От этой чертовщины,
Меняя и останавливаясь на идее
О постоянном движении,
Теперь, верным двадцатилетней давности.

И ты все еще насмехаешься
Над хитрыми статьями,
Установленными на якорях,
Но над мечтами других...