Paroles et traduction Tali Yess - Goodbye

Goodbye

Now I guess the time has come
To say goodbye
You can finally spread your wings
And take to the sky
You're a special spirit who's journey has begun
Just a heartbeat ago
There are just so many questions about you
And things that I wish I'd known

Come along and we'll remember the times
We had and the things we've shared
I'll write a song to stay strong
& Some rhymes to recall just how much you cared
When I'm pushed to the ground I'll
Remember the sound of you pushing through
I'll get up and I'll brush off the dust and
Say I can do it too

Think of me when you see me stare
At a picture of you
The way you smile, your laugh and the care
You gave me when I was feeling blue
I'll say a prayer and swear that I'll dare to dream the way you taught me to do
And if you're there you hear then you'll know
I'll be thinking of you

Come along and we'll remember the times
We had and the things we've shared
I'll write a song to stay strong & some rhymes to recall just how much you cared
When I'm pushed to the ground I'll
Remember the sound of you pushing through
I'll get up and I'll brush off the dust and
Say I can do it too

Прощай

Кажется, время пришло
Сказать прощай.
Ты наконец можешь расправить крылья
И взлететь в небо.
Ты - особенный дух, чье путешествие началось
Буквально мгновение назад.
Осталось так много вопросов о тебе
И вещей, которые я хотела бы знать.

Пойдем со мной, и мы вспомним те времена,
Что провели вместе, и то, чем делились.
Я напишу песню, чтобы оставаться сильной,
И несколько строк, чтобы вспомнить, как сильно ты заботился.
Когда меня столкнут на землю, я
Вспомню звук твоих шагов, пробивающихся сквозь преграды.
Я встану, отряхнусь от пыли и
Скажу: "Я тоже смогу".

Думай обо мне, когда увидишь, как я смотрю
На твою фотографию.
Твоя улыбка, твой смех и забота,
Которую ты дарил, когда мне было грустно.
Я прочту молитву и поклянусь, что осмелюсь мечтать так, как учил ты.
И если ты услышишь меня,
То будешь знать: я думаю о тебе.

Пойдем со мной, и мы вспомним те времена,
Что провели вместе, и то, чем делились.
Я напишу песню, чтобы оставаться сильной, и несколько строк, чтобы вспомнить, как сильно ты заботился.
Когда меня столкнут на землю, я
Вспомню звук твоих шагов, пробивающихся сквозь преграды.
Я встану, отряхнусь от пыли и
Скажу: "Я тоже смогу".