It's Not Me, It's You - Talia Stewart traduction en allemand

It's Not Me, It's You

I know my type, it's called unavailable
Be it physical, mental, emotional
But you was different, swear to god, ain't no joke
Held me down body and soul, body and soul
Then she came round she snatched you up in the night
I know her too, she's tried to eat me alive
I drove her out but you didn't put up a fight
You let her take you away, told me you needed some time

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

How many more, how many more broken men
Will it take til my heart stops fucking my head?
I wanna love you till you fully ascend
Til you're the god in my head but you are only a man
I asked you nicely to let go of her hand
You stuck your tongue out ran as fast as you can
I wish you left me for another woman
Cause this one don't have a face, only a gun to your head

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

You said it's not you, it's me
I got down on my knees
Said "let me fight your demons"
You'd rather let me watch you die

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir

Ich kenne meinen Typ, er heißt unerreichbar
Sei es körperlich, geistig, emotional
Aber du warst anders, schwöre bei Gott, kein Witz
Hieltest mich fest, Körper und Seele, Körper und Seele
Dann kam sie und schnappte dich in der Nacht
Ich kenne sie auch, sie hat versucht, mich lebendig zu fressen
Ich habe sie vertrieben, aber du hast nicht gekämpft
Du hast zugelassen, dass sie dich mitnimmt, sagtest mir, du bräuchtest etwas Zeit

Warum, warum musst du gehen und lügen?
Willst einfach das Licht nicht sehen
Ich glaube, du magst es, dich so zu fühlen

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir, Babe
Du lässt dich von ihr blau malen, Babe
Versuchte, deine Wunden zu lecken, Babe
Du hast mich dort weinend zurückgelassen
Du könntest so glücklich sein
Ich liebe dich auf eine kitschige Art
Kann nicht einmal wütend sein, siehst du
Du bist so traurig, ich könnte sterben

Wie viele mehr, wie viele gebrochene Männer noch
Wird es brauchen, bis mein Herz aufhört, meinen Kopf zu ficken?
Ich will dich lieben, bis du vollständig aufsteigst
Bis du der Gott in meinem Kopf bist, aber du bist nur ein Mann
Ich bat dich freundlich, ihre Hand loszulassen
Du strecktest die Zunge raus und ranntest so schnell du konntest
Ich wünschte, du hättest mich für eine andere Frau verlassen
Denn diese hat kein Gesicht, nur eine Pistole an deinem Kopf

Warum, warum musst du gehen und lügen?
Willst einfach das Licht nicht sehen
Ich glaube, du magst es, dich so zu fühlen

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir, Babe
Du lässt dich von ihr blau malen, Babe
Versuchte, deine Wunden zu lecken, Babe
Du hast mich dort weinend zurückgelassen
Du könntest so glücklich sein
Ich liebe dich auf eine kitschige Art
Kann nicht einmal wütend sein, siehst du
Du bist so traurig, ich könnte sterben

Du sagtest, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich kniete mich hin
Sagte "lass mich deine Dämonen bekämpfen"
Du würdest mich lieber zusehen lassen, wie du stirbst

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir, Babe
Du lässt dich von ihr blau malen, Babe
Versuchte, deine Wunden zu lecken, Babe
Du hast mich dort weinend zurückgelassen
Du könntest so glücklich sein
Ich liebe dich auf eine kitschige Art
Kann nicht einmal wütend sein, siehst du
Du bist so traurig, ich könnte sterben