Paroles et traduction Talia Stewart - It's Not Me, It's You

I know my type, it's called unavailable
Be it physical, mental, emotional
But you was different, swear to god, ain't no joke
Held me down body and soul, body and soul
Then she came round she snatched you up in the night
I know her too, she's tried to eat me alive
I drove her out but you didn't put up a fight
You let her take you away, told me you needed some time

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

How many more, how many more broken men
Will it take til my heart stops fucking my head?
I wanna love you till you fully ascend
Til you're the god in my head but you are only a man
I asked you nicely to let go of her hand
You stuck your tongue out ran as fast as you can
I wish you left me for another woman
Cause this one don't have a face, only a gun to your head

Why, why you gotta go and lie?
Just don't wanna see the light
Think you like feeling this way

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

You said it's not you, it's me
I got down on my knees
Said "let me fight your demons"
You'd rather let me watch you die

It's not me it's you, babe
You let her paint you blue, babe
Tried to lick your wounds, babe
You left me there to cry
You could be so happy
I love you something sappy
Can't even be mad, see
You're so sad I could die

Я знаю свой типаж, он называется "недоступный".
Будь то физическое, ментальное, эмоциональное.
Но ты была другой, клянусь Богом, это не шутка.
Держал меня вниз телом и душой, телом и душой.
А потом она пришла и схватила тебя ночью.
Я тоже ее знаю, она пыталась съесть меня заживо.
Я выгнал ее, но ты не сопротивлялся.
Ты позволил ей забрать тебя, сказав, что тебе нужно время.

Почему, почему ты должен идти и лгать?
Просто не хочу видеть свет.
Думаешь тебе нравится это чувствовать

Дело не во мне, а в тебе, детка.
Ты позволяешь ей красить тебя в синий цвет, детка.
Пытался зализать твои раны, детка.
Ты оставил меня там плакать.
Ты могла бы быть такой счастливой.
Я люблю тебя что то слащавое
Я даже не могу злиться, понимаешь?
Тебе так грустно, что я могу умереть.

Сколько еще, сколько еще сломленных людей?
Будет ли это продолжаться, пока мое сердце не перестанет трахать мою голову?
Я хочу любить тебя, пока ты полностью не вознесешься.
Пока ты не станешь Богом в моей голове но ты всего лишь человек
Я вежливо попросил тебя отпустить ее руку.
Ты высунул язык и побежал со всех ног.
Я хочу, чтобы ты бросил меня ради другой женщины.
Потому что у этого нет лица, только пистолет у твоей головы.

Почему, почему ты должен идти и лгать?
Просто не хочу видеть свет.
Думаешь тебе нравится это чувствовать

Дело не во мне, а в тебе, детка.
Ты позволяешь ей красить тебя в синий цвет, детка.
Пытался зализать твои раны, детка.
Ты оставил меня там плакать.
Ты могла бы быть такой счастливой.
Я люблю тебя что то слащавое
Я даже не могу злиться, понимаешь?
Тебе так грустно, что я могу умереть.

Ты сказала, что дело не в тебе, а во мне.
Я опустился на колени.
Сказал: "Позволь мне сразиться с твоими демонами".
Ты скорее позволишь мне увидеть как ты умираешь

Дело не во мне, а в тебе, детка.
Ты позволяешь ей красить тебя в синий цвет, детка.
Пытался зализать твои раны, детка.
Ты оставил меня там плакать.
Ты могла бы быть такой счастливой.
Я люблю тебя что то слащавое
Я даже не могу злиться, понимаешь?
Тебе так грустно, что я могу умереть.